to submit
01
يخضع, يستسلم
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit | to submit to a power or authority
أمثلة
The defeated army was forced to submit to the conquerors' rule.
أُجبِر الجيش المهزوم على الخضوع لحكم الغزاة.
Employees are expected to submit to company policies and regulations.
من المتوقع أن يخضع الموظفون لسياسات الشركة وأنظمتها.
02
يقدم, يُقَدِّم
to present an idea, opinion, or argument for consideration, often in a formal or structured setting
Transitive: to submit that
أمثلة
The lawyer submitted that the evidence was insufficient to prove guilt.
قدم المحامي أن الأدلة كانت غير كافية لإثبات الذنب.
She submitted that the project would fail without proper funding.
لقد قدمت أن المشروع سيفشل دون التمويل المناسب.
03
يقدم, يسلم
to formally present something, such as a proposal or document, to someone in authority for review or decision
Transitive: to submit a proposal or document
أمثلة
He will submit his application for the job by tomorrow.
سوف يقدم طلبه للوظيفة بحلول الغد.
The team submitted their report to the manager for approval.
قدم الفريق تقريرهم إلى المدير للموافقة.
04
يخضع, يقبل
to agree or consent to undergo a particular process, approach, or way of handling
Intransitive: to submit to a process or treatment
أمثلة
She submitted to the strict training regimen, believing it would help her improve.
لقد خضعت لنظام التدريب الصارم، معتقدة أنه سيساعدها على التحسن.
The workers submitted to the new work schedule, despite its inconvenience.
استسلم العمال لجدول العمل الجديد، على الرغم من عدم ملاءمته.
05
يخضع, يقدم
to agree to let a third party make a decision or resolve a matter
Transitive: to submit sth to a third party
أمثلة
Both parties decided to submit the dispute to arbitration for resolution.
قرر الطرفان إحالة النزاع إلى التحكيم لتسويته.
They agreed to submit their case to the judge, trusting in the court's decision.
وافقوا على إحالة قضيتهم إلى القاضي، واثقين في قرار المحكمة.
06
يستسلم, يخضع
to agree to something due to accepting the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit to sth
أمثلة
The defendant chose to submit to the terms of the settlement to avoid a prolonged legal battle.
اختار المدعى عليه الخضوع لشروط التسوية لتجنب معركة قانونية طويلة.
Citizens may need to submit to certain restrictions during times of emergency for the greater good.
قد يحتاج المواطنون إلى الخضوع لبعض القيود في أوقات الطوارئ من أجل الصالح العام.
شجرة معجمية
resubmit
submitter
submit
