Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to submit
01
υποτάσσομαι, υποχωρώ
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit | to submit to a power or authority
Παραδείγματα
The defeated army was forced to submit to the conquerors' rule.
Ο ηττημένος στρατός αναγκάστηκε να υποταχθεί στην κυριαρχία των κατακτητών.
Employees are expected to submit to company policies and regulations.
Αναμένεται ότι οι εργαζόμενοι θα υποταχθούν στις πολιτικές και τους κανονισμούς της εταιρείας.
02
υποβάλλω, παρουσιάζω
to present an idea, opinion, or argument for consideration, often in a formal or structured setting
Transitive: to submit that
Παραδείγματα
The lawyer submitted that the evidence was insufficient to prove guilt.
Ο δικηγόρος υπέβαλε ότι τα στοιχεία ήταν ανεπαρκή για να αποδείξουν την ενοχή.
She submitted that the project would fail without proper funding.
Υπέβαλε ότι το έργο θα αποτύχει χωρίς τη σωστή χρηματοδότηση.
03
υποβάλλω, παρουσιάζω
to formally present something, such as a proposal or document, to someone in authority for review or decision
Transitive: to submit a proposal or document
Παραδείγματα
He will submit his application for the job by tomorrow.
Θα υποβάλει την αίτησή του για τη δουλειά μέχρι αύριο.
The team submitted their report to the manager for approval.
Η ομάδα υπέβαλε την αναφορά τους στον διαχειριστή για έγκριση.
04
υποτάσσομαι, αποδέχομαι
to agree or consent to undergo a particular process, approach, or way of handling
Intransitive: to submit to a process or treatment
Παραδείγματα
She submitted to the strict training regimen, believing it would help her improve.
Υποτάχθηκε στο αυστηρό πρόγραμμα προπόνησης, πιστεύοντας ότι θα τη βοηθούσε να βελτιωθεί.
The workers submitted to the new work schedule, despite its inconvenience.
Οι εργαζόμενοι υποτάχθηκαν στο νέο πρόγραμμα εργασίας, παρά τις δυσκολίες του.
05
υποβάλλω, υποτάσσομαι
to agree to let a third party make a decision or resolve a matter
Transitive: to submit sth to a third party
Παραδείγματα
Both parties decided to submit the dispute to arbitration for resolution.
Και οι δύο πλευρές αποφάσισαν να υποβάλουν τη διαφορά σε διαιτησία για επίλυση.
They agreed to submit their case to the judge, trusting in the court's decision.
Συμφώνησαν να υποβάλουν την υπόθεσή τους στον δικαστή, εμπιστευόμενοι την απόφαση του δικαστηρίου.
06
υποτάσσομαι, υποχωρώ
to agree to something due to accepting the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit to sth
Παραδείγματα
The defendant chose to submit to the terms of the settlement to avoid a prolonged legal battle.
Ο κατηγορούμενος επέλεξε να υποταχθεί στους όρους της διακανονιστικής συμφωνίας για να αποφύγει μια παρατεταμένη νομική μάχη.
Citizens may need to submit to certain restrictions during times of emergency for the greater good.
Οι πολίτες μπορεί να χρειαστεί να υποταχθούν σε ορισμένους περιορισμούς σε περιόδους έκτακτης ανάγκης για το κοινό καλό.
Λεξικό Δέντρο
resubmit
submitter
submit
