جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to submit
01
تسلیم شدن
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit | to submit to a power or authority
مثالها
The defeated army was forced to submit to the conquerors' rule.
ارتش شکست خورده مجبور شد به حکومت فاتحان تسلیم شود.
Employees are expected to submit to company policies and regulations.
انتظار میرود که کارمندان به سیاستها و مقررات شرکت تسلیم شوند.
02
ارائه دادن, تسلیم کردن
to present an idea, opinion, or argument for consideration, often in a formal or structured setting
Transitive: to submit that
مثالها
The lawyer submitted that the evidence was insufficient to prove guilt.
وکیل تقدیم کرد که شواهد برای اثبات جرم کافی نبود.
She submitted that the project would fail without proper funding.
او ارائه داد که پروژه بدون بودجه مناسب شکست خواهد خورد.
03
ارائه دادن, عرضه داشتن
to formally present something, such as a proposal or document, to someone in authority for review or decision
Transitive: to submit a proposal or document
مثالها
He will submit his application for the job by tomorrow.
او تا فردا درخواست خود را برای شغل ارسال خواهد کرد.
The team submitted their report to the manager for approval.
تیم گزارش خود را به مدیر برای تأیید ارسال کرد.
04
تسلیم شدن, پذیرفتن
to agree or consent to undergo a particular process, approach, or way of handling
Intransitive: to submit to a process or treatment
مثالها
She submitted to the strict training regimen, believing it would help her improve.
او به برنامهی سخت تمرینی تسلیم شد، با این باور که به او در بهبود کمک میکند.
The workers submitted to the new work schedule, despite its inconvenience.
کارگران به برنامه کاری جدید تسلیم شدند، علیرغم ناراحتی آن.
05
تسلیم کردن, ارائه دادن
to agree to let a third party make a decision or resolve a matter
Transitive: to submit sth to a third party
مثالها
Both parties decided to submit the dispute to arbitration for resolution.
هر دو طرف تصمیم گرفتند که اختلاف را برای حل و فصل به داوری ارائه دهند.
They agreed to submit their case to the judge, trusting in the court's decision.
آنها موافقت کردند که پرونده خود را به قاضی تسلیم کنند، به تصمیم دادگاه اعتماد داشتند.
06
تسلیم شدن, پذیرفتن
to agree to something due to accepting the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit to sth
مثالها
The defendant chose to submit to the terms of the settlement to avoid a prolonged legal battle.
متهم ترجیح داد به شرایط توافق تسلیم شود تا از یک نبرد حقوقی طولانی مدت اجتناب کند.
Citizens may need to submit to certain restrictions during times of emergency for the greater good.
شهروندان ممکن است نیاز داشته باشند که در زمانهای اضطراری برای خیر بزرگتر به برخی محدودیتها تسلیم شوند.
درخت واژگانی
resubmit
submitter
submit
