to submit
01
underkasta sig, ge efter
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit | to submit to a power or authority
Exempel
The defeated army was forced to submit to the conquerors' rule.
Den besegrade armén tvingades underkasta sig erövrarens styre.
Employees are expected to submit to company policies and regulations.
Anställda förväntas underkasta sig företagets policyer och regler.
02
lämna in, framlägga
to present an idea, opinion, or argument for consideration, often in a formal or structured setting
Transitive: to submit that
Exempel
The lawyer submitted that the evidence was insufficient to prove guilt.
Advokaten framförde att bevisen var otillräckliga för att bevisa skuld.
She submitted that the project would fail without proper funding.
Hon framförde att projektet skulle misslyckas utan ordentlig finansiering.
03
lämna in, framlägga
to formally present something, such as a proposal or document, to someone in authority for review or decision
Transitive: to submit a proposal or document
Exempel
He will submit his application for the job by tomorrow.
Han kommer att lämna in sin ansökan för jobbet imorgon.
The team submitted their report to the manager for approval.
Teamet lämnade in sin rapport till chefen för godkännande.
04
underkasta sig, acceptera
to agree or consent to undergo a particular process, approach, or way of handling
Intransitive: to submit to a process or treatment
Exempel
She submitted to the strict training regimen, believing it would help her improve.
Hon underkastade sig den strikta träningsregimen, i tron att det skulle hjälpa henne att förbättras.
The workers submitted to the new work schedule, despite its inconvenience.
Arbetarna underkastade sig det nya arbetsschemat, trots dess olägenhet.
05
underkasta sig, lämna in
to agree to let a third party make a decision or resolve a matter
Transitive: to submit sth to a third party
Exempel
Both parties decided to submit the dispute to arbitration for resolution.
Båda parter beslutade att lämna tvisten till skiljeförfarande för lösning.
They agreed to submit their case to the judge, trusting in the court's decision.
De gick med på att lämna sitt fall till domaren, i förtröstan på domstolens beslut.
06
underkasta sig, ge efter
to agree to something due to accepting the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit to sth
Exempel
The defendant chose to submit to the terms of the settlement to avoid a prolonged legal battle.
Den anklagade valde att underkasta sig villkoren för förlikningen för att undvika en långvarig rättstvist.
Citizens may need to submit to certain restrictions during times of emergency for the greater good.
Medborgare kan behöva underkasta sig vissa begränsningar under nödsituationer för det större goda.
Lexikalt Träd
resubmit
submitter
submit
