Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to submit
01
sottoporsi
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit | to submit to a power or authority
Esempi
The defeated army was forced to submit to the conquerors' rule.
L'esercito sconfitto fu costretto a sottomettersi al dominio dei conquistatori.
Employees are expected to submit to company policies and regulations.
Si prevede che i dipendenti si sottomettano alle politiche e ai regolamenti aziendali.
02
presentare, sottomettere
to present an idea, opinion, or argument for consideration, often in a formal or structured setting
Transitive: to submit that
Esempi
The lawyer submitted that the evidence was insufficient to prove guilt.
L'avvocato ha sostenuto che le prove erano insufficienti per dimostrare la colpevolezza.
She submitted that the project would fail without proper funding.
Lei ha sottoposto che il progetto sarebbe fallito senza il giusto finanziamento.
03
presentare
to formally present something, such as a proposal or document, to someone in authority for review or decision
Transitive: to submit a proposal or document
Esempi
He will submit his application for the job by tomorrow.
Egli presenterà la sua domanda per il lavoro entro domani.
The team submitted their report to the manager for approval.
Il team ha presentato il loro rapporto al manager per l'approvazione.
04
sottomettersi, accettare
to agree or consent to undergo a particular process, approach, or way of handling
Intransitive: to submit to a process or treatment
Esempi
She submitted to the strict training regimen, believing it would help her improve.
Lei si è sottoposta al rigoroso regime di allenamento, credendo che l'avrebbe aiutata a migliorare.
The workers submitted to the new work schedule, despite its inconvenience.
I lavoratori si sono sottomessi al nuovo programma di lavoro, nonostante il suo inconveniente.
05
sottomettere, sottomettersi
to agree to let a third party make a decision or resolve a matter
Transitive: to submit sth to a third party
Esempi
Both parties decided to submit the dispute to arbitration for resolution.
Entrambe le parti hanno deciso di sottoporre la controversia all'arbitrato per la risoluzione.
They agreed to submit their case to the judge, trusting in the court's decision.
Hanno accettato di sottomettere il loro caso al giudice, fidandosi della decisione del tribunale.
06
sottomettersi, cedere
to agree to something due to accepting the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit to sth
Esempi
The defendant chose to submit to the terms of the settlement to avoid a prolonged legal battle.
L'imputato ha scelto di sottomettersi ai termini dell'accordo per evitare una battaglia legale prolungata.
Citizens may need to submit to certain restrictions during times of emergency for the greater good.
I cittadini potrebbero dover sottomettersi a determinate restrizioni durante i periodi di emergenza per il bene maggiore.
Albero Lessicale
resubmit
submitter
submit
