Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to submit
01
rendirse a
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit | to submit to a power or authority
Ejemplos
The defeated army was forced to submit to the conquerors' rule.
El ejército derrotado se vio obligado a someterse al dominio de los conquistadores.
Employees are expected to submit to company policies and regulations.
Se espera que los empleados se sometan a las políticas y regulaciones de la empresa.
02
presentar, someter
to present an idea, opinion, or argument for consideration, often in a formal or structured setting
Transitive: to submit that
Ejemplos
The lawyer submitted that the evidence was insufficient to prove guilt.
El abogado sostuvo que las pruebas eran insuficientes para probar la culpabilidad.
She submitted that the project would fail without proper funding.
Ella presentó que el proyecto fracasaría sin la financiación adecuada.
03
presentar, entregar
to formally present something, such as a proposal or document, to someone in authority for review or decision
Transitive: to submit a proposal or document
Ejemplos
He will submit his application for the job by tomorrow.
Él presentará su solicitud para el trabajo mañana.
The team submitted their report to the manager for approval.
El equipo presentó su informe al gerente para su aprobación.
04
someterse, aceptar
to agree or consent to undergo a particular process, approach, or way of handling
Intransitive: to submit to a process or treatment
Ejemplos
She submitted to the strict training regimen, believing it would help her improve.
Ella se sometió al estricto régimen de entrenamiento, creyendo que la ayudaría a mejorar.
The workers submitted to the new work schedule, despite its inconvenience.
Los trabajadores se sometieron al nuevo horario de trabajo, a pesar de su inconveniencia.
05
someter, someterse
to agree to let a third party make a decision or resolve a matter
Transitive: to submit sth to a third party
Ejemplos
Both parties decided to submit the dispute to arbitration for resolution.
Ambas partes decidieron someter la disputa a arbitraje para su resolución.
They agreed to submit their case to the judge, trusting in the court's decision.
Acordaron someter su caso al juez, confiando en la decisión del tribunal.
06
someterse, ceder
to agree to something due to accepting the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit to sth
Ejemplos
The defendant chose to submit to the terms of the settlement to avoid a prolonged legal battle.
El acusado optó por someterse a los términos del acuerdo para evitar una prolongada batalla legal.
Citizens may need to submit to certain restrictions during times of emergency for the greater good.
Los ciudadanos pueden necesitar someterse a ciertas restricciones durante tiempos de emergencia por el bien mayor.
Árbol Léxico
resubmit
submitter
submit
