Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to submit
01
zich onderwerpen, toegeven
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit | to submit to a power or authority
Voorbeelden
The defeated army was forced to submit to the conquerors' rule.
Het verslagen leger werd gedwongen zich te onderwerpen aan de heerschappij van de veroveraars.
Employees are expected to submit to company policies and regulations.
Van werknemers wordt verwacht dat zij zich onderwerpen aan het beleid en de voorschriften van het bedrijf.
02
indienen, voorleggen
to present an idea, opinion, or argument for consideration, often in a formal or structured setting
Transitive: to submit that
Voorbeelden
The lawyer submitted that the evidence was insufficient to prove guilt.
De advocaat stelde dat het bewijs onvoldoende was om schuld te bewijzen.
She submitted that the project would fail without proper funding.
Ze diende in dat het project zou mislukken zonder de juiste financiering.
03
indienen, voorleggen
to formally present something, such as a proposal or document, to someone in authority for review or decision
Transitive: to submit a proposal or document
Voorbeelden
He will submit his application for the job by tomorrow.
Hij zal zijn sollicitatie voor de baan morgen indienen.
The team submitted their report to the manager for approval.
Het team heeft hun rapport ingediend bij de manager voor goedkeuring.
04
zich onderwerpen, accepteren
to agree or consent to undergo a particular process, approach, or way of handling
Intransitive: to submit to a process or treatment
Voorbeelden
She submitted to the strict training regimen, believing it would help her improve.
Ze onderwierp zich aan het strenge trainingsregime, in de overtuiging dat het haar zou helpen verbeteren.
The workers submitted to the new work schedule, despite its inconvenience.
De werknemers onderwierpen zich aan het nieuwe werkschema, ondanks het ongemak.
05
onderwerpen, indienen
to agree to let a third party make a decision or resolve a matter
Transitive: to submit sth to a third party
Voorbeelden
Both parties decided to submit the dispute to arbitration for resolution.
Beide partijen besloten het geschil ter oplossing aan arbitrage te onderwerpen.
They agreed to submit their case to the judge, trusting in the court's decision.
Ze stemden ermee in hun zaak aan de rechter voor te leggen, vertrouwend op de beslissing van de rechtbank.
06
zich onderwerpen, toegeven
to agree to something due to accepting the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit to sth
Voorbeelden
The defendant chose to submit to the terms of the settlement to avoid a prolonged legal battle.
De verdachte koos ervoor om zich te onderwerpen aan de voorwaarden van de schikking om een langdurige juridische strijd te voorkomen.
Citizens may need to submit to certain restrictions during times of emergency for the greater good.
Burgers moeten zich tijdens noodsituaties mogelijk onderwerpen aan bepaalde beperkingen voor het grotere goed.
Lexicale Boom
resubmit
submitter
submit
