Caută
Selectați limba dicționarului
to submit
01
a se supune, a ceda
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit | to submit to a power or authority
Exemple
The defeated army was forced to submit to the conquerors' rule.
Armata învinsă a fost forțată să se supună stăpânirii cuceritorilor.
Employees are expected to submit to company policies and regulations.
Se așteaptă ca angajații să se supună politicilor și reglementărilor companiei.
02
prezenta, supune
to present an idea, opinion, or argument for consideration, often in a formal or structured setting
Transitive: to submit that
Exemple
The lawyer submitted that the evidence was insufficient to prove guilt.
Avocatul a prezentat că dovezile erau insuficiente pentru a dovedi vinovăția.
She submitted that the project would fail without proper funding.
Ea a prezentat că proiectul va eșua fără finanțarea adecvată.
03
prezenta, depune
to formally present something, such as a proposal or document, to someone in authority for review or decision
Transitive: to submit a proposal or document
Exemple
He will submit his application for the job by tomorrow.
El va prezenta cererea pentru job până mâine.
The team submitted their report to the manager for approval.
Echipa a trimis raportul lor managerului pentru aprobare.
04
a se supune, a accepta
to agree or consent to undergo a particular process, approach, or way of handling
Intransitive: to submit to a process or treatment
Exemple
She submitted to the strict training regimen, believing it would help her improve.
Ea s-a supus regimului strict de antrenament, crezând că o va ajuta să se îmbunătățească.
The workers submitted to the new work schedule, despite its inconvenience.
Lucrătorii s-au supus noului program de lucru, în ciuda inconvenienței sale.
05
supune, se supune
to agree to let a third party make a decision or resolve a matter
Transitive: to submit sth to a third party
Exemple
Both parties decided to submit the dispute to arbitration for resolution.
Ambele părți au decis să supună disputa arbitrajului pentru rezolvare.
They agreed to submit their case to the judge, trusting in the court's decision.
Au fost de acord să supună cazul lor judecătorului, având încredere în decizia instanței.
06
a se supune, a ceda
to agree to something due to accepting the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit to sth
Exemple
The defendant chose to submit to the terms of the settlement to avoid a prolonged legal battle.
Acuzatul a ales să se supună termenilor de soluționare pentru a evita o bătălie juridică prelungită.
Citizens may need to submit to certain restrictions during times of emergency for the greater good.
Cetățenii pot fi nevoiți să se supună anumitor restricții în timpul situațiilor de urgență pentru binele general.
Arbore Lexical
resubmit
submitter
submit
