Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to submit
01
soumettre
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit | to submit to a power or authority
Exemples
The defeated army was forced to submit to the conquerors' rule.
L'armée vaincue a été forcée de se soumettre à la règle des conquérants.
Employees are expected to submit to company policies and regulations.
Les employés sont censés se soumettre aux politiques et réglementations de l'entreprise.
02
soumettre, présenter
to present an idea, opinion, or argument for consideration, often in a formal or structured setting
Transitive: to submit that
Exemples
The lawyer submitted that the evidence was insufficient to prove guilt.
L'avocat a soumis que les preuves étaient insuffisantes pour prouver la culpabilité.
She submitted that the project would fail without proper funding.
Elle a soumis que le projet échouerait sans un financement approprié.
03
soumettre
to formally present something, such as a proposal or document, to someone in authority for review or decision
Transitive: to submit a proposal or document
Exemples
He will submit his application for the job by tomorrow.
Il soumettra sa candidature pour le poste demain.
The team submitted their report to the manager for approval.
L'équipe a soumis leur rapport au gestionnaire pour approbation.
04
soumettre
to agree or consent to undergo a particular process, approach, or way of handling
Intransitive: to submit to a process or treatment
Exemples
She submitted to the strict training regimen, believing it would help her improve.
Elle s'est soumise au régime d'entraînement strict, croyant que cela l'aiderait à s'améliorer.
The workers submitted to the new work schedule, despite its inconvenience.
Les travailleurs se sont soumis au nouvel horaire de travail, malgré son inconvénient.
05
soumettre, se soumettre
to agree to let a third party make a decision or resolve a matter
Transitive: to submit sth to a third party
Exemples
Both parties decided to submit the dispute to arbitration for resolution.
Les deux parties ont décidé de soumettre le différend à l'arbitrage pour résolution.
They agreed to submit their case to the judge, trusting in the court's decision.
Ils ont accepté de soumettre leur cas au juge, en se fiant à la décision du tribunal.
06
se soumettre, céder
to agree to something due to accepting the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit to sth
Exemples
The defendant chose to submit to the terms of the settlement to avoid a prolonged legal battle.
Le défendeur a choisi de se soumettre aux termes du règlement pour éviter une bataille juridique prolongée.
Citizens may need to submit to certain restrictions during times of emergency for the greater good.
Les citoyens peuvent avoir besoin de se soumettre à certaines restrictions en temps d'urgence pour le bien commun.
Arbre Lexical
resubmit
submitter
submit
