Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to submit
01
submeter-se, ceder
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit | to submit to a power or authority
Exemplos
The defeated army was forced to submit to the conquerors' rule.
O exército derrotado foi forçado a se submeter ao domínio dos conquistadores.
Employees are expected to submit to company policies and regulations.
Espera-se que os funcionários se submetam às políticas e regulamentos da empresa.
02
apresentar, submeter
to present an idea, opinion, or argument for consideration, often in a formal or structured setting
Transitive: to submit that
Exemplos
The lawyer submitted that the evidence was insufficient to prove guilt.
O advogado apresentou que as provas eram insuficientes para provar a culpa.
She submitted that the project would fail without proper funding.
Ela submeteu que o projeto falharia sem o financiamento adequado.
03
enviar, apresentar
to formally present something, such as a proposal or document, to someone in authority for review or decision
Transitive: to submit a proposal or document
Exemplos
He will submit his application for the job by tomorrow.
Ele enviará sua candidatura para o emprego até amanhã.
The team submitted their report to the manager for approval.
A equipe submeteu seu relatório ao gerente para aprovação.
04
submeter-se, aceitar
to agree or consent to undergo a particular process, approach, or way of handling
Intransitive: to submit to a process or treatment
Exemplos
She submitted to the strict training regimen, believing it would help her improve.
Ela se submeteu ao rigoroso regime de treinamento, acreditando que isso a ajudaria a melhorar.
The workers submitted to the new work schedule, despite its inconvenience.
Os trabalhadores se submeteram ao novo horário de trabalho, apesar de seu inconveniente.
05
submeter, submeter-se
to agree to let a third party make a decision or resolve a matter
Transitive: to submit sth to a third party
Exemplos
Both parties decided to submit the dispute to arbitration for resolution.
Ambas as partes decidiram submeter a disputa à arbitragem para resolução.
They agreed to submit their case to the judge, trusting in the court's decision.
Eles concordaram em submeter seu caso ao juiz, confiando na decisão do tribunal.
06
submeter-se, ceder
to agree to something due to accepting the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit to sth
Exemplos
The defendant chose to submit to the terms of the settlement to avoid a prolonged legal battle.
O réu optou por se submeter aos termos do acordo para evitar uma batalha legal prolongada.
Citizens may need to submit to certain restrictions during times of emergency for the greater good.
Os cidadãos podem precisar de se submeter a certas restrições durante tempos de emergência para o bem maior.
Árvore Lexical
resubmit
submitter
submit
