Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to submit
01
sich unterwerfen
to accept the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit | to submit to a power or authority
Beispiele
The defeated army was forced to submit to the conquerors' rule.
Die besiegte Armee wurde gezwungen, sich der Herrschaft der Eroberer zu unterwerfen.
Employees are expected to submit to company policies and regulations.
Von den Mitarbeitern wird erwartet, dass sie sich den Unternehmensrichtlinien und -vorschriften unterwerfen.
02
einreichen, vorlegen
to present an idea, opinion, or argument for consideration, often in a formal or structured setting
Transitive: to submit that
Beispiele
The lawyer submitted that the evidence was insufficient to prove guilt.
Der Anwalt legte dar, dass die Beweise nicht ausreichten, um die Schuld zu beweisen.
She submitted that the project would fail without proper funding.
Sie reichte ein, dass das Projekt ohne angemessene Finanzierung scheitern würde.
03
einreichen, vorlegen
to formally present something, such as a proposal or document, to someone in authority for review or decision
Transitive: to submit a proposal or document
Beispiele
He will submit his application for the job by tomorrow.
Er wird seine Bewerbung für den Job bis morgen einreichen.
The team submitted their report to the manager for approval.
Das Team reichte seinen Bericht dem Manager zur Genehmigung ein.
04
sich unterwerfen, akzeptieren
to agree or consent to undergo a particular process, approach, or way of handling
Intransitive: to submit to a process or treatment
Beispiele
She submitted to the strict training regimen, believing it would help her improve.
Sie unterwarf sich dem strengen Trainingsregime, in dem Glauben, dass es ihr helfen würde, sich zu verbessern.
The workers submitted to the new work schedule, despite its inconvenience.
Die Arbeiter unterwarfen sich dem neuen Arbeitszeitplan, trotz seiner Unannehmlichkeiten.
05
unterwerfen, einreichen
to agree to let a third party make a decision or resolve a matter
Transitive: to submit sth to a third party
Beispiele
Both parties decided to submit the dispute to arbitration for resolution.
Beide Parteien beschlossen, den Streit zur Beilegung der Schiedsgerichtsbarkeit zu unterbreiten.
They agreed to submit their case to the judge, trusting in the court's decision.
Sie stimmten zu, ihren Fall dem Richter zu unterbreiten, und vertrauten auf die Entscheidung des Gerichts.
06
sich unterwerfen, nachgeben
to agree to something due to accepting the control, authority, or superiority of someone or something
Intransitive: to submit to sth
Beispiele
The defendant chose to submit to the terms of the settlement to avoid a prolonged legal battle.
Der Angeklagte entschied sich, den Bedingungen der Vereinbarung zu unterwerfen, um einen langwierigen Rechtsstreit zu vermeiden.
Citizens may need to submit to certain restrictions during times of emergency for the greater good.
Bürger müssen sich in Notzeiten möglicherweise bestimmten Einschränkungen unterwerfen, um des größeren Gutes willen.
Lexikalischer Baum
resubmit
submitter
submit
