Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Present
Παραδείγματα
She received a beautiful bouquet of flowers as a birthday present.
Λάμβανε ένα όμορφο μπουκέτο λουλούδια ως δώρο γενεθλίων.
The book you gave me for Christmas was the perfect present; I've been enjoying it immensely.
Το βιβλίο που μου έδωσες για τα Χριστούγεννα ήταν το τέλειο δώρο; το απολαμβάνω απίστευτα.
02
παρόν, παρούσα στιγμή
the period of time happening now, not before or after
Παραδείγματα
We need to focus on the present and not worry too much about the future.
Πρέπει να εστιάσουμε στο παρόν και να μην ανησυχούμε πάρα πολύ για το μέλλον.
The museum features exhibits from both the past and the present.
Το μουσείο παρουσιάζει εκθέματα τόσο από το παρελθόν όσο και από το παρόν.
2.1
ενεστώτας, παρόν
the verb tense used to describe actions or states that are happening right now or are generally true
Παραδείγματα
In English, the present is used to describe actions that are currently happening.
Στα αγγλικά, ο παρόντας χρόνος χρησιμοποιείται για να περιγράψει ενέργειες που συμβαίνουν τώρα.
The verbs in this sentence are all in the present to show ongoing actions.
Τα ρήματα σε αυτή την πρόταση είναι όλα στον παρόντα για να δείξουν συνεχιζόμενες ενέργειες.
present
Παραδείγματα
During the roll call, the teacher marks those who are present.
Κατά την κλήση ονομάτων, ο δάσκαλος σημειώνει όσους είναι παρόντες.
Is the teacher present in the classroom?
Είναι ο δάσκαλος παρών στην τάξη;
1.1
παρόν, διαθέσιμο
(of things) being in a specific place or thing
Παραδείγματα
The necessary documents were present on the table for the lawyer to review.
Τα απαραίτητα έγγραφα ήταν παρόντα στο τραπέζι για να τα εξετάσει ο δικηγόρος.
A sense of tension was present in the room during the negotiations.
Μια αίσθηση έντασης ήταν παρούσα στο δωμάτιο κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.
02
παρόν, τρέχων
occurring or existing right at this moment
Παραδείγματα
The present situation requires immediate attention and action.
Η τρέχουσα κατάσταση απαιτεί άμεση προσοχή και δράση.
She focused on the present moment, letting go of worries about the future.
Συγκεντρώθηκε στο παρόν στιγμή, αφήνοντας πίσω τις ανησυχίες για το μέλλον.
Παραδείγματα
The present topic of discussion is how to improve workplace efficiency.
Το τρέχον θέμα συζήτησης είναι πώς να βελτιώσουμε την αποτελεσματικότητα στον χώρο εργασίας.
In the present case, additional evidence is required before making a decision.
Στην παρούσα περίπτωση, απαιτούνται πρόσθετες αποδείξεις πριν από τη λήψη μιας απόφασης.
04
παρών, προσεκτικός
being completely attentive and mentally engaged in the current moment or activity
Παραδείγματα
During meditation, it 's important to be fully present and aware of your breathing.
Κατά τη διάρκεια του διαλογισμού, είναι σημαντικό να είστε πλήρως παρόντες και να γνωρίζετε την αναπνοή σας.
She was completely present during the conversation, giving her undivided attention.
Ήταν εντελώς παρόν κατά τη διάρκεια της συζήτησης, δίνοντας την αμέριστη προσοχή της.
05
παρόν, ενεστώτας
(grammar) referring to a tense or participle that describes an action currently happening, a habitual action, or a state that exists at the current time
Παραδείγματα
The verb " run " in the sentence " She runs every morning " is in the present tense.
Το ρήμα "τρέχω" στην πρόταση "Τρέχει κάθε πρωί" είναι στον ενεστώτα.
In English, the present participle often ends in " -ing, " like " walking " or " reading. "
Στα Αγγλικά, η μετοχή ενεστώτα συχνά λήγει σε "-ing", όπως "walking" ή "reading".
to present
01
παρουσιάζω, προσφέρω
(of a producer or company) to offer a show or exhibition to the general public
Transitive: to present a show or exhibition
Παραδείγματα
The art gallery will present a collection of impressionist paintings from renowned artists next month.
Η γκαλερί τέχνης θα παρουσιάσει μια συλλογή εικόνων ιμπρεσιονιστών από διάσημους καλλιτέχνες τον επόμενο μήνα.
The local museum regularly presents historical artifacts and interactive exhibits to educate visitors about the region's heritage.
Το τοπικό μουσείο παρουσιάζει τακτικά ιστορικά αντικείμενα και διαδραστικές εκθέσεις για να εκπαιδεύσει τους επισκέπτες σχετικά με την κληρονομιά της περιοχής.
02
παρουσιάζω, προβάλλω
to put on or deliver a performance, production, or broadcast for an audience in a theatre, cinema, on television, or radio
Transitive: to present a performance or broadcast
Παραδείγματα
The local theater group will present a new adaptation of Romeo and Juliet next month.
Η τοπική θεατρική ομάδα θα παρουσιάσει μια νέα προσαρμογή του Ρωμαίου και Ιουλιέτας τον επόμενο μήνα.
The BBC will present a special documentary on climate change this weekend.
Η BBC θα παρουσιάσει ένα ντοκιμαντέρ για την κλιματική αλλαγή αυτό το σαββατοκύριακο.
03
παρουσιάζω, παρουσιάζω
to introduce different parts of a TV or radio program
Dialect
British
BritishTransitive: to present a TV or radio program
Παραδείγματα
The host will present the news headlines before delving into the main stories of the day.
Ο παρουσιαστής θα παρουσιάσει τις επικεφαλίδες ειδήσεων πριν εμβαθύνει στις κύριες ιστορίες της ημέρας.
The radio DJ will present each song with a brief introduction, sharing interesting facts about the artists and the music.
Ο ραδιοφωνικός DJ θα παρουσιάσει κάθε τραγούδι με μια σύντομη εισαγωγή, μοιράζοντας ενδιαφέροντα στοιχεία για τους καλλιτέχνες και τη μουσική.
04
παρουσιάζω, εκθέτω
to deliver a speech or presentation that publicly expresses one's ideas, plans, etc.
Transitive: to present a speech or presentation
Παραδείγματα
The student will present her thesis project to the faculty committee for evaluation.
Η φοιτήτρια θα παρουσιάσει το διπλωματικό της έργο στην επιτροπή της σχολής για αξιολόγηση.
The entrepreneur will present his business idea to potential investors at the startup pitch event.
Ο επιχειρηματίας θα παρουσιάσει την επιχειρηματική του ιδέα σε πιθανούς επενδυτές στην εκδήλωση pitch για startups.
05
δωρίζω, παρουσιάζω
to give something to someone as a gift, often in a formal manner
Ditransitive: to present sb with a gift | to present a gift to sb
Παραδείγματα
He decided to present his sister with a beautiful necklace for her birthday.
Αποφάσισε να δώσει στην αδερφή του ένα όμορφο κολιέ για τα γενέθλιά της.
As a token of appreciation, the company president presented each employee with a gift at the annual awards ceremony.
Ως ένδειξη εκτίμησης, ο πρόεδρος της εταιρείας παρέδωσε ένα δώρο σε κάθε εργαζόμενο στην ετήσια τελετή βράβευσης.
06
παρουσιάζω, γνωρίζω
to introduce or make someone known to another person in a formal or official manner
Ditransitive: to present sb to sb
Παραδείγματα
At the networking event, I will present you to our company's CEO, Mr. Johnson.
Στο δίκτυο εκδηλώσεων, θα σας συστήσω στον Διευθύνοντα Σύμβουλο της εταιρείας μας, τον κ. Johnson.
As the host of the party, I 'll be happy to present you to some of the key figures in the industry.
Ως οικοδεσπότης του πάρτι, θα χαρούν να σας συστήσω σε μερικά από τα κύρια πρόσωπα της βιομηχανίας.
07
παρουσιάζω, δείχνω
to show or give something to others for inspection, consideration, or approval
Complex Transitive: to present sth to sb
Παραδείγματα
The CEO presented the company's quarterly earnings report to the board of directors for their review.
Ο CEO παρουσίασε την τριμηνιαία έκθεση κερδών της εταιρείας στο διοικητικό συμβούλιο για εξέταση.
The architect presented the blueprints for the new skyscraper to the client, outlining the design features and specifications.
Ο αρχιτέκτονας παρουσίασε τα σχέδια για τον νέο ουρανοξύστη στον πελάτη, περιγράφοντας τα χαρακτηριστικά και τις προδιαγραφές του σχεδιασμού.
FormalΠαραδείγματα
Please allow me to present my deepest apologies for the inconvenience.
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τις πιο ειλικρινείς μου απολογίες για την ταλαιπωρία.
During the ceremony, the speaker will present a heartfelt tribute to the honoree.
Κατά τη διάρκεια της τελετής, ο ομιλητής θα παρουσιάσει μια εγκάρδια φόρο τιμής στον τιμώμενο.
09
παρουσιάζω, παραδίδω
to officially give a financial document, such as a cheque or bill, for acceptance or payment
Transitive: to present a financial document
Παραδείγματα
The company presented the invoice for payment at the end of the month.
Η εταιρεία παρουσίασε τον λογαριασμό για πληρωμή στο τέλος του μήνα.
A cheque presented by the client was processed by the bank the next day.
Μια επιταγή που παρουσιάστηκε από τον πελάτη επεξεργάστηκε από την τράπεζα την επόμενη ημέρα.
10
παρουσιάζω, δείχνω
to show or portray someone or something, often to convey a specific image
Transitive: to present an idea or concept
Παραδείγματα
The company revamped its logo to present a more modern and innovative image.
Η εταιρεία ανανέωσε το λογότυπό της για να παρουσιάσει μια πιο μοντέρνα και καινοτόμα εικόνα.
The artist used vibrant colors to present a feeling of joy in her painting.
Η καλλιτέχνης χρησιμοποίησε ζωηρά χρώματα για να παρουσιάσει ένα αίσθημα χαράς στον πίνακα της.
11
παρουσιάζω, αντιπροσωπεύω
to represent someone or something in a particular way
Transitive: to present sb/sth in a specific manner
Παραδείγματα
The documentary presents him as a dedicated leader.
Το ντοκιμαντέρ τον παρουσιάζει ως αφοσιωμένο ηγέτη.
The book presents the events from multiple perspectives.
Το βιβλίο παρουσιάζει τα γεγονότα από πολλές οπτικές γωνίες.
Παραδείγματα
The soldier presented his rifle at the enemy's advancing forces, ready to defend his position.
Ο στρατιώτης στάθηκε το τουφέκι του στις προελαύνουσες δυνάμεις του εχθρού, έτοιμος να υπερασπιστεί τη θέση του.
With precision and determination, the sniper presented her rifle.
Με ακρίβεια και αποφασιστικότητα, η ελεύθερη σκοπεύτρια στήριξε το τουφέκι της.
13
παρουσιάζω, εμφανίζω
to have or exhibit particular signs or symptoms during a medical check-up
Transitive: to present with a sign or symptom
Παραδείγματα
The patient presents with a persistent cough and fever, indicating a possible respiratory infection.
Ο ασθενής παρουσιάζει επίμονο βήχα και πυρετό, υποδεικνύοντας μια πιθανή αναπνευστική λοίμωξη.
Upon examination, the child presents with swollen glands and a sore throat, suggestive of a viral illness.
Κατά την εξέταση, το παιδί παρουσιάζει πρησμένους αδένες και πονόλαιμο, υποδηλώνοντας μια ιογενή ασθένεια.
13.1
εκδηλώνομαι, εμφανίζομαι
(of a disease, disorder, etc.) to manifest through specific symptoms or signs
Intransitive: to present in a specific manner
Παραδείγματα
The disease commonly presents as a fever and rash in its early stages.
Η ασθένεια συνήθως εμφανίζεται ως πυρετός και εξάνθημα στα πρώτα της στάδια.
In older patients, the condition may present differently, with more subtle symptoms.
Σε ηλικιωμένους ασθενείς, η κατάσταση μπορεί να εκδηλωθεί διαφορετικά, με πιο λεπτά συμπτώματα.
14
παρουσιάζω, προσφέρω
to create a situation, condition, etc.
Transitive: to present a situation or condition
Παραδείγματα
The new project presents a unique opportunity for career growth.
Το νέο έργο παρουσιάζει μια μοναδική ευκαιρία για επαγγελματική ανάπτυξη.
Freezing temperatures can present significant challenges for outdoor workers.
Οι παγωμένες θερμοκρασίες μπορούν να παρουσιάσουν σημαντικές προκλήσεις για τους εργαζόμενους σε εξωτερικούς χώρους.
15
παριστάνομαι, εμφανίζομαι
to officially appear at a specific place, often as required by a formal request or obligation
Transitive: to present oneself | to present oneself somewhere
Παραδείγματα
The candidate was asked to present herself for an interview next Monday.
Η υποψήφια κλήθηκε να παραστεί για μια συνέντευξη την επόμενη Δευτέρα.
He was required to present himself at the embassy to process his visa application.
Απαιτήθηκε να παραστεί στην πρεσβεία για να επεξεργαστεί την αίτηση βίζας του.
16
παρουσιάζω, υποβάλλω
to formally submit a charge, evidence, or complaint before a court for investigation or legal action
Transitive: to present a charge or evidence
Παραδείγματα
The lawyer presented the evidence in court to support the defendant's case.
Ο δικηγόρος παρουσίασε τα στοιχεία στο δικαστήριο για να υποστηρίξει την υπόθεση του κατηγορούμενου.
The prosecutor presented the charges against the defendant to the court for review.
Ο εισαγγελέας παρουσίασε τις κατηγορίες εναντίον του κατηγορουμένου στο δικαστήριο για εξέταση.
Λεξικό Δέντρο
presentable
presentism
presentist
present
