Αναζήτηση
to create
01
δημιουργώ, ιδρύω
to bring something into existence or make something happen
Transitive: to create sth
Example
Many entrepreneurs aspire to create successful businesses.
Πολλοί επιχειρηματίες επιθυμούν να δημιουργήσουν επιτυχημένες επιχειρήσεις.
She created a beautiful painting with vibrant colors.
Εκείνη δημιούργησε μια όμορφη ζωγραφιά με ζωηρά χρώματα.
1.1
δημιουργώ, προκαλώ
to make someone experience a particular emotion or have a specific feeling
Transitive: to create a feeling or attitude
Example
She wants to create a positive first impression during her job interview.
Θέλει να δημιουργήσει μια θετική πρώτη εντύπωση κατά τη διάρκεια της συνέντευξης εργασίας της.
The artist used bright colors to create a sense of joy.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε φωτεινά χρώματα για να δημιουργήσει μια αίσθηση χαράς.
1.2
δημιουργώ, πρωτοπαρουσιάζω
(of an actor) to be the first person to bring a character to life as a part of a role
Transitive: to create a character
Example
He took on the challenge of creating the role of Hamlet, delivering a powerful performance.
Ανέλαβε την πρόκληση να δημιουργήσει τον ρόλο του Άμλετ, προσφέροντας μια ισχυρή ερμηνεία.
She made her mark in the theater world by creating the role of Blanche DuBois in " A Streetcar Named Desire. "
Έκανε το σημάδι της στον θεατρικό κόσμο δημιουργώντας τον ρόλο της Μπλανς Ντουμπόα στο "Τραμ που ονομάζεται Επιθυμία".
1.3
δημιουργώ, διορίζω
to officially give or grant an honor or title to someone
Complex Transitive: to create sb a honorific title
Example
He was created a Baron in honor of his philanthropic endeavors.
Δημιουργήθηκε** βαρόνος προς τιμήν των φιλανθρωπικών του προσπαθειών.
He was created a duke by royal proclamation.
Δημιουργήθηκε δούκας με βασιλική διακήρυξη.
