Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Front
01
μπροστά, εμπρός μέρος
the part or surface of an object that is faced forward, seen first, or used first
Παραδείγματα
She stood at the front of the line to buy tickets for the concert.
Στάθηκε στο μπροστινό μέρος της ουράς για να αγοράσει εισιτήρια για τη συναυλία.
The front of the car was dented after the accident.
Το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου ήταν βαθουλωμένο μετά το ατύχημα.
Παραδείγματα
The intricate carvings on the front of the cathedral attract tourists from all over the world.
Οι περίτεχνες σκαλιστές διακοσμήσεις στο πρόσωπο του καθεδρικού ναού προσελκύουν τουρίστες από όλο τον κόσμο.
The front of the historic courthouse was adorned with tall columns and an imposing pediment.
Η πρόσοψη του ιστορικού δικαστηρίου ήταν διακοσμημένη με ψηλές κολόνες και ένα επιβλητικό αέτωμα.
02
μέτωπο, γραμμή του μετώπου
the most forward position in a battle or conflict, where fighting is happening
Παραδείγματα
Soldiers were stationed at the front to defend the area.
Οι στρατιώτες ήταν σταθμευμένοι στο μέτωπο για να υπερασπιστούν την περιοχή.
Medics worked near the front to help the wounded.
Οι ιατροί εργάζονταν κοντά στο μέτωπο για να βοηθήσουν τους τραυματίες.
Παραδείγματα
He put on a confident front, though he felt overwhelmed by the new responsibilities.
Εμφάνισε μια σίγουρη εμφάνιση, αν και αισθανόταν συγκλονισμένος από τις νέες ευθύνες.
Her cheerful front at the party hid the sadness she was carrying inside.
Η χαρούμενη εμφάνιση της στο πάρτι έκρυβε τη θλίψη που κουβαλούσε μέσα της.
04
προκάλυμμα, πρόσοψη
a person or thing that hides the true nature or identity of something, often used to conceal illegal or unethical activities
Παραδείγματα
The businessman was a front for a large criminal organization.
Ο επιχειρηματίας ήταν ένα προσωπείο για μια μεγάλη εγκληματική οργάνωση.
She acted as a front for her brother ’s illegal activities.
Ενεργούσε ως προκάλυμμα για τις παράνομες δραστηριότητες του αδελφού της.
05
μέτωπο, συμμαχία
a group of people or organizations working together for a common political goal
Παραδείγματα
The democratic front rallied for free elections.
Η δημοκρατική μπροστά συγκεντρώθηκε για ελεύθερες εκλογές.
The workers ’ front called for fair wages and better working conditions.
Το μέτωπο των εργαζομένων ζήτησε δίκαιους μισθούς και καλύτερες συνθήκες εργασίας.
06
ψυχρό μέτωπο, μετεωρολογικό μέτωπο
the point where two air masses of different temperatures meet
Παραδείγματα
The weather forecast predicted thunderstorms as a cold front was expected to move through the region.
Η πρόγνωση του καιρού προέβλεψε καταιγίδες καθώς αναμενόταν να κινηθεί μια ψυχρή μέτωπο μέσω της περιοχής.
A warm front brought unseasonably high temperatures and humidity to the area.
Ένα ζεστό μέτωπο έφερε ασυνήθιστα υψηλές θερμοκρασίες και υγρασία στην περιοχή.
07
μέτωπο, τομέας
a specific area or aspect of activity or concern, often used to describe different fields or domains of focus
Παραδείγματα
There 's been a lot of progress on the environmental front lately.
Υπήρξε μεγάλη πρόοδος στο περιβαλλοντικό μέτωπο τελευταία.
On the technology front, the company has made significant advancements.
Στο τεχνολογικό μέτωπο, η εταιρεία έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο.
Παραδείγματα
She walked into the room with so much front, as if she owned the place.
Μπήκε στο δωμάτιο με τόση θρασύτητα, σαν να ήταν η ιδιοκτήτρια του τόπου.
His front during the meeting was impressive, but I could tell he was nervous inside.
Η εμφάνιση του κατά τη διάρκεια της συνάντησης ήταν εντυπωσιακή, αλλά μπορούσα να πω ότι ήταν νευρικός μέσα του.
Παραδείγματα
She wiped the sweat from her front after the long run.
Σκούπισε τον ιδρώτα από το μέτωπό της μετά το μακρύ τρέξιμο.
His front was covered with a worried expression as he listened to the news.
Το μέτωπό του ήταν καλυμμένο με μια ανήσυχη έκφραση καθώς άκουγε τα νέα.
front
01
μπροστινός, εμπρόσθιος
located at or toward the forward-facing side or part of an object or space
Παραδείγματα
The front door of the house is painted red.
Η μπροστινή πόρτα του σπιτιού είναι βαμμένη κόκκινη.
The front seats of the car offer the best view of the road.
Οι μπροστινές θέσεις του αυτοκινήτου προσφέρουν την καλύτερη θέα του δρόμου.
02
μπροστινός
(of a vowel) produced with the tongue positioned towards the front of the mouth
Παραδείγματα
The vowel sound in " beat " is a front vowel.
Ο φθόγγος του φωνήεντος στο "beat" είναι ένα μπροστινό φωνήεν.
In linguistics, front vowels are produced with the tongue closer to the teeth.
Στη γλωσσολογία, τα μπροστινά φωνήεντα παράγονται με τη γλώσσα πιο κοντά στα δόντια.
to front
Παραδείγματα
She fronted the accusation without hesitation, determined to defend herself.
Αντιμετώπισε την κατηγορία χωρίς δισταγμό, αποφασισμένη να υπερασπιστεί τον εαυτό της.
Tom fronted his opponent in the debate, presenting his argument with conviction.
Ο Τομ αντιμετώπισε τον αντίπαλό του στη συζήτηση, παρουσιάζοντας το επιχείρημά του με πεποίθηση.
Παραδείγματα
The house fronts the beach, offering stunning ocean views.
Το σπίτι βλέπει προς την παραλία, προσφέροντας εντυπωσιακές θάλασσες.
The garden fronts the main road, making it easily visible to passersby.
Ο κήπος βλέπει προς τον κύριο δρόμο, κάνοντάς τον εύκολα ορατό στους περαστικούς.
03
επικαλύπτω, καλύπτω
to add a decorative or protective layer to the front side of an object or structure
Παραδείγματα
The building was fronted with glass to allow more natural light.
Το κτίριο ήταν επικαλυμμένο με γυαλί για να επιτρέπει περισσότερο φυσικό φως.
The car was fronted by a sleek chrome grille.
Το αυτοκίνητο ήταν προσομοιωμένο με ένα κομψό χρωμ ωτοστόπ.
04
ηγούμαι, βρίσκομαι στο προσκήνιο
to act as the primary person leading or performing for a band or group
Παραδείγματα
She fronts a popular rock band that tours worldwide.
Αυτή είναι επικεφαλής μιας δημοφιλούς ροκ μπάντας που περιοδεύει παγκοσμίως.
He used to front the band before they decided to go their separate ways.
Συνήθιζε να ηγείται του συγκροτήματος πριν αποφασίσουν να χωρίσουν.
Παραδείγματα
She fronts a popular morning radio show every weekday.
Αυτή παρουσιάζει μια δημοφιλή πρωινή ραδιοφωνική εκπομπή κάθε εργάσιμη ημέρα.
He has been asked to front the new evening news program.
Του ζητήθηκε να παρουσιάσει το νέο πρόγραμμα ειδήσεων το βράδυ.
Παραδείγματα
Do n't front like everything is fine when you're clearly upset.
Μην προσποιείσαι ότι όλα είναι καλά όταν είσαι ξεκάθαρα αναστατωμένος.
He was just fronting to fit in with the crowd.
Απλώς έκανε πως για να ταιριάξει με το πλήθος.
07
χρησιμεύω ως κάλυμμα, καλύπτω
to act as a false or misleading outward appearance that hides the true purpose or activity behind it
Παραδείγματα
The seemingly innocent company fronted for a larger criminal network.
Η φαινομενικά αθώα εταιρεία ήταν πρόσοψη για ένα μεγαλύτερο εγκληματικό δίκτυο.
The fake charity was set up to front for a money laundering scheme.
Ο ψεύτικος φιλανθρωπικός οργανισμός δημιουργήθηκε για να καλύπτει ένα σχέδιο ξεπλύματος χρήματος.
08
προκαταβάλλω, χρηματοδοτώ
to give someone the money or supplies they need to start something
Παραδείγματα
He fronted the team the funds needed to complete the project.
Προχώρησε στην ομάδα τα κεφάλαια που απαιτούνταν για την ολοκλήρωση του έργου.
She fronted them a large sum to launch their new venture.
Τους προχώρησε ένα μεγάλο ποσό για να ξεκινήσουν τη νέα τους επιχείρηση.
Λεξικό Δέντρο
frontage
frontal
frontal
front
