Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Face
01
πρόσωπο, μούτρο
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
Παραδείγματα
He gently washed his face with warm water and soap.
Έπλυνε απαλά το πρόσωπό του με ζεστό νερό και σαπούνι.
He had a beard that covered most of his face.
Είχε ένα γένι που κάλυπτε το μεγαλύτερο μέρος του προσώπου του.
1.1
πρόσωπο, έκφραση
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
Παραδείγματα
Her face lit up with joy when she saw the surprise gift.
Το πρόσωπό της φωτίστηκε με χαρά όταν είδε το δώρο έκπληξη.
His face showed clear disappointment after hearing the news.
Το πρόσωπό του έδειξε σαφή απογοήτευση αφού άκουσε τα νέα.
02
εμφάνιση, όψη
the general outward appearance of something
03
επιφάνεια εργασίας, κεφαλή
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
Παραδείγματα
The hammer 's face was worn from years of heavy use.
Η επιφάνεια του σφυριού είχε φθαρεί από χρόνια βαριάς χρήσης.
The face of the golf club was specially designed to improve accuracy.
Η πλευρά του μπαστονιού του γκολφ σχεδιάστηκε ειδικά για να βελτιώσει την ακρίβεια.
04
πρόσωπο
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
Παραδείγματα
She was a familiar face at the local coffee shop.
Ήταν ένα γνωστό πρόσωπο στο τοπικό καφέ.
The new teacher quickly became a friendly face in the school.
Ο νέος δάσκαλος γρήγορα έγινε ένα φιλικό πρόσωπο στο σχολείο.
05
πρόσωπο, επιφάνεια
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
Παραδείγματα
The face of the clock showed the time clearly to everyone in the room.
Το πρόσωπο του ρολογιού έδειχνε την ώρα ξεκάθαρα σε όλους στο δωμάτιο.
The computer monitor 's face displayed a vibrant image.
Το πρόσωπο της οθόνης του υπολογιστή εμφάνιζε μια ζωντανή εικόνα.
06
πρόσωπο, μούρη
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
Παραδείγματα
The cat 's face was expressive, with wide eyes and twitching whiskers.
Το πρόσωπο της γάτας ήταν εκφραστικό, με μεγάλα μάτια και τρεμουλιαστές μουστάκια.
The dog 's face lit up with excitement when it saw its owner.
Το πρόσωπο του σκύλου φωτίστηκε από τον ενθουσιασμό όταν είδε τον ιδιοκτήτη του.
07
πρόσωπο, επιφάνεια
a surface forming part of the outside of an object
08
πρόσοψη, μέτωπο
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
Παραδείγματα
The climbers carefully navigated the sheer face of the cliff.
Οι αναρριχητές πλοήγησαν προσεκτικά την απότομη πλευρά του βράχου.
The building 's face was adorned with intricate carvings and sculptures.
Η πρόσοψη του κτιρίου ήταν διακοσμημένη με περίτεχνα σκαλίσματα και γλυπτά.
09
υπόληψη, τιμή
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
Παραδείγματα
He lost face after failing to deliver on his promises.
Έχασε το πρόσωπο του αφού απέτυχε να εκπληρώσει τις υποσχέσεις του.
Winning the award helped her save face in the industry.
Η νίκη του βραβείου τη βοήθησε να σώσει πρόσωπο στη βιομηχανία.
10
θράσος, αδιαντροπιά
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
Παραδείγματα
His face in the meeting was met with strong disapproval from the team.
Η θρασύτητά του στη συνάντηση συναντήθηκε με ισχυρή αποδοκιμασία από την ομάδα.
She could n't believe the face he showed when challenging the manager.
Δεν μπορούσε να πιστέψει την θράσος που έδειξε όταν αμφισβήτησε τον μάνατζερ.
11
γραμματοσειρά, τυπογραφία
a specific style and size of text within a type family used in printing
Παραδείγματα
The designer chose a bold face for the headline to draw attention.
Ο σχεδιαστής επέλεξε μια έντονη γραμματοσειρά για την επικεφαλίδα για να τραβήξει την προσοχή.
The book 's text was printed in a classic serif face.
Το κείμενο του βιβλίου τυπώθηκε σε μια κλασική γραμματοσειρά με serif.
12
γκριμάτσα, έκφραση προσώπου
a contorted facial expression
13
ο ήρωας, ο καλός
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
Παραδείγματα
The face of the wrestling world, John Cena, always fights for justice and honor.
Το πρόσωπο του κόσμου της πάλης, ο John Cena, πολεμά πάντα για τη δικαιοσύνη και την τιμή.
The crowd erupted in cheers as their favorite face entered the ring.
Το πλήθος ξέσπασε σε ζητωκραυγές όταν ο αγαπημένος τους face μπήκε στο ρινγκ.
to face
01
αντιμετωπίζω, αντιμετωπίζω
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
Παραδείγματα
Employees often face challenges in adapting to new workplace policies.
Οι εργαζόμενοι συχνά αντιμετωπίζουν προκλήσεις στην προσαρμογή σε νέες πολιτικές χώρου εργασίας.
The community regularly faces environmental issues due to pollution.
Η κοινότητα αντιμετωπίζει τακτικά περιβαλλοντικά ζητήματα λόγω της ρύπανσης.
02
αντιμετωπίζω, παρατάσσομαι
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
Παραδείγματα
He had to face his opponent in a tense debate on stage.
Έπρεπε να αντιμετωπίσει τον αντίπαλό του σε μια τεταμένη συζήτηση στη σκηνή.
The boxer trained for months to face the reigning champion in the ring.
Ο πυγμάχος προπονήθηκε για μήνες για να αντιμετωπίσει τον εν ενεργεία πρωταθλητή στο ρινγκ.
03
βλέπω προς, είμαι στραμμένος προς
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
Παραδείγματα
The hotel faces the ocean, offering spectacular views from every room.
Το ξενοδοχείο βλέπει προς τον ωκεανό, προσφέροντας θεαματικές θέας από κάθε δωμάτιο.
The storefront faces the main avenue, attracting a lot of foot traffic.
Η πρόσοψη του καταστήματος βλέπει στην κύρια λεωφόρο, προσελκύοντας πολύ πεζή κυκλοφορία.
Παραδείγματα
The house faces east, allowing plenty of morning sunlight to enter.
Το σπίτι βλέπει προς ανατολικά, επιτρέποντας πολύ πρωινό ηλιακό φως να εισέλθει.
The tower faces north, providing a clear view of the surrounding landscape.
Ο πύργος βλέπει προς βορρά, προσφέροντας μια καθαρή θέα στο περιβάλλον τοπίο.
05
αντιμετωπίζω, γυρίζω προς
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
Παραδείγματα
She turned to face the audience, ready to begin her speech.
Γύρισε για να αντιμετωπίσει το κοινό, έτοιμη να ξεκινήσει την ομιλία της.
During the ceremony, everyone was asked to face the flag during the anthem.
Κατά τη διάρκεια της τελετής, ζητήθηκε από όλους να αντιμετωπίσουν τη σημαία κατά τον ύμνο.
06
αντιμετωπίζω, παρατάσσω
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
Παραδείγματα
The manager faced him with evidence of his repeated tardiness.
Ο μάνατζερ τον αντιμετώπισε με αποδείξεις για τις επαναλαμβανόμενες αργοπορίες του.
They faced the suspect with security footage that contradicted his alibi.
Αντιμετώπισαν τον ύποπτο με πλάνα ασφαλείας που αντίκεινταν στην άλλοτη του.
07
επικαλύπτω, περιβάλλω
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
Παραδείγματα
The builders faced the exterior walls with stone to give the house a rustic look.
Οι οικοδόμοι επένδυσαν τους εξωτερικούς τοίχους με πέτρα για να δώσουν στο σπίτι μια αγροτική εμφάνιση.
The monument ’s base was faced with marble to enhance its appearance.
Η βάση του μνημείου επιχρωματίστηκε με μάρμαρο για να βελτιωθεί η εμφάνισή του.
08
γυρίζω, τοποθετώ
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
Παραδείγματα
The croupier carefully faced her cards before continuing the game.
Ο κρουπιέρης γύρισε προσεκτικά τις κάρτες του πριν συνεχίσει το παιχνίδι.
She faced the tiles in neat rows before starting the word puzzle.
Αυτή αντιμετώπισε τα πλακάκια σε τακτοποιημένες σειρές πριν ξεκινήσει τον γρίφο λέξεων.
Λεξικό Δέντρο
preface
face
