Face
01
وجه, صفحة
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
أمثلة
He gently washed his face with warm water and soap.
غسل وجهه بلطف بالماء الدافئ والصابون.
He had a beard that covered most of his face.
كان لديه لحية تغطي معظم وجهه.
1.1
وجه, تعبير
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
أمثلة
Her face lit up with joy when she saw the surprise gift.
وجهها أشرق فرحًا عندما رأت الهدية المفاجئة.
His face showed clear disappointment after hearing the news.
أظهر وجهه خيبة أمل واضحة بعد سماع الخبر.
02
مظهر, مظهر خارجي
the general outward appearance of something
03
سطح العمل, رأس
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
أمثلة
The hammer 's face was worn from years of heavy use.
كان وجه المطرقة قد تآكل من سنوات من الاستخدام الثقيل.
The face of the golf club was specially designed to improve accuracy.
تم تصميم وجه نادي الجولف خصيصًا لتحسين الدقة.
04
وجه
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
أمثلة
She was a familiar face at the local coffee shop.
كانت وجها مألوفًا في المقهى المحلي.
The new teacher quickly became a friendly face in the school.
أصبح المعلم الجديد سريعًا وجها ودودًا في المدرسة.
05
وجه, سطح
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
أمثلة
The face of the clock showed the time clearly to everyone in the room.
واجهة الساعة أظهرت الوقت بوضوح للجميع في الغرفة.
The computer monitor 's face displayed a vibrant image.
عرض وجه شاشة الكمبيوتر صورة حيوية.
06
وجه, صفحة
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
أمثلة
The cat 's face was expressive, with wide eyes and twitching whiskers.
كان وجه القطة معبرًا، بعيون واسعة وشوارب تنتفض.
The dog 's face lit up with excitement when it saw its owner.
وجه الكلب أشرق بحماس عندما رأى صاحبه.
07
وجه, سطح
a surface forming part of the outside of an object
08
الواجهة, الجبهة
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
أمثلة
The climbers carefully navigated the sheer face of the cliff.
تسلق المتسلقون بعناية وجه المنحدر الشاهق للجرف.
The building 's face was adorned with intricate carvings and sculptures.
كان واجهة المبنى مزينة بنقوش ومنحوتات معقدة.
09
سمعة, شرف
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
أمثلة
He lost face after failing to deliver on his promises.
لقد فقد الوجه بعد أن فشل في الوفاء بوعوده.
Winning the award helped her save face in the industry.
ساعدها الفوز بالجائزة على إنقاذ ماء الوجه في الصناعة.
10
وقاحة, صلف
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
أمثلة
His face in the meeting was met with strong disapproval from the team.
واجه وقاحته في الاجتماع رفضًا قويًا من الفريق.
She could n't believe the face he showed when challenging the manager.
لم تستطع تصديق الوقاحة التي أظهرها عند تحدي المدير.
11
خط, نمط الخط
a specific style and size of text within a type family used in printing
أمثلة
The designer chose a bold face for the headline to draw attention.
اختار المصمم خطًا عريضًا للعنوان لجذب الانتباه.
The book 's text was printed in a classic serif face.
نُصّ الكتاب مَطْبُوعٌ بِحَرْفٍ كلاسيكي ذي نهايات مُزَخْرَفَة.
12
تعبير الوجه, وجه
a contorted facial expression
13
البطل, الشخصية الطيبة
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
أمثلة
The face of the wrestling world, John Cena, always fights for justice and honor.
وجه عالم المصارعة، جون سينا، دائمًا ما يحارب من أجل العدالة والشرف.
The crowd erupted in cheers as their favorite face entered the ring.
انفجر الجمهور في الهتافات عندما دخل face المفضل لديهم الحلبة.
to face
01
يواجه, يتعامل مع
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
أمثلة
Employees often face challenges in adapting to new workplace policies.
يواجه الموظفون غالبًا تحديات في التكيف مع سياسات مكان العمل الجديدة.
The community regularly faces environmental issues due to pollution.
تواجه المجتمع بانتظام قضايا بيئية بسبب التلوث.
02
يواجه, يقابل
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
أمثلة
He had to face his opponent in a tense debate on stage.
كان عليه مواجهة خصمه في مناقشة حادة على المسرح.
The boxer trained for months to face the reigning champion in the ring.
تدرب الملاكم لشهور لمواجهة بطل اللقب في الحلبة.
03
يواجه, يطل على
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
أمثلة
The hotel faces the ocean, offering spectacular views from every room.
الفندق يواجه المحيط، ويوفر مناظر خلابة من كل غرفة.
The storefront faces the main avenue, attracting a lot of foot traffic.
واجهة المتجر تواجه الشارع الرئيسي، مما يجذب الكثير من حركة المشاة.
أمثلة
The house faces east, allowing plenty of morning sunlight to enter.
المنزل يواجه الشرق، مما يسمح بدخول الكثير من ضوء الشمس الصباحي.
The tower faces north, providing a clear view of the surrounding landscape.
يتجه البرج شمالاً، مما يوفر رؤية واضحة للمناظر الطبيعية المحيطة.
05
يواجه, يستدير نحو
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
أمثلة
She turned to face the audience, ready to begin her speech.
التفتت لمواجهة الجمهور، مستعدة لبدء خطابها.
During the ceremony, everyone was asked to face the flag during the anthem.
خلال الحفل، طُلب من الجميع مواجهة العلم أثناء النشيد الوطني.
06
واجه, تصدى
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
أمثلة
The manager faced him with evidence of his repeated tardiness.
واجهه المدير بأدلة على تكرار تأخره.
They faced the suspect with security footage that contradicted his alibi.
واجهوا المشتبه به مع لقطات أمنية تناقض حجة عدم وجوده.
07
تغطية, كسوة
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
أمثلة
The builders faced the exterior walls with stone to give the house a rustic look.
قام البناؤون بتكسية الجدران الخارجية بالحجر لإعطاء المنزل مظهرًا ريفيًا.
The monument ’s base was faced with marble to enhance its appearance.
تم تغطية قاعدة النصب بالرخام لتعزيز مظهرها.
08
يدور, يضع
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
أمثلة
The croupier carefully faced her cards before continuing the game.
قام الموزع بقلب أوراقه بعناية قبل متابعة اللعبة.
She faced the tiles in neat rows before starting the word puzzle.
لقد واجهت البلاط في صفوف مرتبة قبل أن تبدأ أحجية الكلمات.
شجرة معجمية
preface
face
