to look
01
نظر, رأى
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
أمثلة
He looked at his watch to check the time.
نظر إلى ساعته للتحقق من الوقت.
I looked out the window and saw the sunset.
نظرت من النافذة ورأيت غروب الشمس.
1.1
يعبر, يظهر
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
أمثلة
Sarah looked her confusion at the complex equation.
أظهرت سارة حيرتها أمام المعادلة المعقدة.
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
ألقت نظرة استفهام على صديقها عندما اقترح أن يأخذوا طريقًا مختصرًا عبر الغابة.
1.2
يبحث, ينظر
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
أمثلة
Are you looking for something specific at the store?
هل تبحث عن شيء معين في المتجر؟
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
لقد بحثت في كل مكان عن مفاتيحي لكنني لم أتمكن من العثور عليها.
أمثلة
The balcony looks out towards the ocean.
الشرفة تطل على المحيط.
The mountain peak looks down on the valley below.
قمة الجبل تنظر إلى الوادي أدناه.
1.4
نظر, راقب
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
أمثلة
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
كان في عجلة من أمره ولم ينظر إلى الخريطة، فاضاع الطريق.
Look at me when I'm talking to you.
انظر إلي عندما أتحدث إليك.
02
يبدو, يظهر
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
أمثلة
What does your new car look like?
كيف تبدو سيارتك الجديدة؟
The boss looked pleased with the team's performance.
بدا الرئيس راضيًا عن أداء الفريق.
2.1
يبدو, يظهر
to be likely to occur or to appear to be the case
أمثلة
It looks as though she's going to be late for the appointment.
يبدو** أنها ستتأخر عن الموعد.
It looks like it's going to rain today.
يبدو** أن اليوم ستمطر.
03
ينظر, يعتبر
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
أمثلة
She looks at challenges as opportunities for growth.
هي تنظر إلى التحديات كفرص للنمو.
We look at our mistakes as valuable lessons.
نحن ننظر إلى أخطائنا على أنها دروس قيمة.
04
يعتمد, يتوقع
to expect or rely on something happening or someone doing something
أمثلة
Instead of always looking at short-term solutions, we should think long-term.
بدلاً من الاعتماد دائمًا على الحلول قصيرة المدى، يجب أن نفكر على المدى الطويل.
He is looking to make a big change in his career.
إنه يتطلع إلى إحداث تغيير كبير في مسيرته المهنية.
look
01
انظر, اسمع
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
أمثلة
Look, there's a shooting star!
انظر، هناك نجم ساقط!
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
انظر، لقد وجدت مفاتيحك المفقودة على طاولة المطبخ.
Look
01
نظرة, تعبير
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
أمثلة
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
ألقت عليه نظرة قاسية للإشارة إلى استيائها.
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
كان نظره المفاجئ واضحًا عندما رأى الضيف غير المتوقع.
02
مظهر, هيئة
the general appearance of a person's face or body
أمثلة
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
لقد أعجبت بمظهره الخشن، مع تقديرها لخط فكه القوي وعينيه الثاقبتين.
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
تم تعزيز مظهرها الأنيق بوضعيتها الرشيقة وملابسها الأنيقة.
03
الجو, الأجواء
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
أمثلة
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
كان للمقهى الدافئ مظهر دافئ وجذاب جعل الجميع يشعرون وكأنهم في المنزل.
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
منزل المهجور كان يعطي مظهرًا مخيفًا جعل القشعريرة تسري في ظهورهم.
04
نظرة, لمحة
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
أمثلة
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
ألقت عليه نظرة سريعة لترى إن كان ينتبه.
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
ألقى نظرة طويلة على اللوحة، محاولاً فهم معناها.
05
نظرة, فحص
the act of carefully examining or considering something
أمثلة
The article gives a deep look into the problem of pollution.
تقدم المقالة نظرة عميقة على مشكلة التلوث.
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
بحثه يقدم نظرة جديدة على موضوع تغير المناخ.
شجرة معجمية
looker
overlook
look
