Шукати
Виберіть мову словника
to look
01
дивитися
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Приклади
He looked at his watch to check the time.
Він подивився на годинник, щоб дізнатися час.
I looked out the window and saw the sunset.
Я подивився у вікно і побачив захід сонця.
1.1
виражати, проявляти
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Приклади
Sarah looked her confusion at the complex equation.
Сара виразила своє збентеження перед складним рівнянням.
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
Вона кинула запитливий погляд на свого друга, коли він запропонував скоротити шлях через ліс.
1.2
виглядати
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Приклади
Are you looking for something specific at the store?
Ви шукаєте щось конкретне в магазині?
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
Я шукав свої ключі скрізь, але не зміг їх знайти.
Приклади
The balcony looks out towards the ocean.
Балкон виходить на океан.
The mountain peak looks down on the valley below.
Гірська вершина дивиться на долину внизу.
1.4
дивитися, спостерігати
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Приклади
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
Він поспішав і не подивився на карту, тому загубився.
Look at me when I'm talking to you.
Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю.
02
виглядати
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Приклади
What does your new car look like?
Як виглядає ваша нова машина?
The boss looked pleased with the team's performance.
Бос виглядав задоволеним роботою команди.
2.1
здаватися, виглядати
to be likely to occur or to appear to be the case
Приклади
It looks as though she's going to be late for the appointment.
Схоже, що вона запізниться на зустріч.
It looks like it's going to rain today.
Схоже, що сьогодні буде дощ.
03
дивитися, розглядати
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Приклади
She looks at challenges as opportunities for growth.
Вона дивиться на виклики як на можливості для зростання.
We look at our mistakes as valuable lessons.
Ми дивимося на наші помилки як на цінні уроки.
04
розраховувати, очікувати
to expect or rely on something happening or someone doing something
Приклади
Instead of always looking at short-term solutions, we should think long-term.
Замість того, щоб завжди розраховувати на короткострокові рішення, нам слід думати довгостроково.
He is looking to make a big change in his career.
Він сподівається зробити велику зміну у своїй кар'єрі.
look
01
Дивись, Послухай
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Приклади
Look, there's a shooting star!
Дивись, це падаюча зірка!
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
Дивись, я знайшов твої загублені ключі на кухонній стойці.
Look
01
погляд, вираз
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Приклади
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
Вона кинула на нього суворий погляд, щоб показати свою незгоду.
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
Його погляд подиву був очевидним, коли він побачив несподіваного гостя.
02
зовнішність, вигляд
the general appearance of a person's face or body
Приклади
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
Вона захоплювалася його зовнішнім виглядом, оцінюючи його сильну лінію щелепи та пронизливі очі.
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
Її вигляд елегантності був підкреслений її витонченою поставою та стильним одягом.
03
атмосфера, обстановка
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Приклади
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
Затишна кав'ярня мала теплий і запрошувальний вигляд, який змушував усіх почуватися як вдома.
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
Покинутий будинок мав моторошний вигляд, який викликав мороз по шкірі.
04
погляд, зір
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Приклади
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
Вона кинула на нього швидкий погляд, щоб перевірити, чи він звертає увагу.
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
Він довго дивився на картину, намагаючись зрозуміти її значення.
05
погляд, розгляд
the act of carefully examining or considering something
Приклади
The article gives a deep look into the problem of pollution.
Стаття надає глибокий погляд на проблему забруднення.
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
Його дослідження пропонує свіжий погляд на тему зміни клімату.
Лексичне Дерево
looker
overlook
look
