Шукати
to look
01
дивитися
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Приклади
I looked out the window and saw the sunset.
Я подивився у вікно і побачив захід сонця.
1.1
виражати, проявляти
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Приклади
The detective looked his suspicion at the suspect.
Детектив подивився своєю підозрою на підозрюваного.
1.2
виглядати
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Приклади
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
Я шукав свої ключі скрізь, але не зміг їх знайти.
Приклади
The mountain peak looks down on the valley below.
Гірська вершина дивиться на долину внизу.
1.4
дивитися, спостерігати
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Приклади
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
Він поспішав і не подивився на карту, тому загубився.
02
виглядати
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Приклади
The cake looks delicious.
Торт виглядає смачним.
2.1
здаватися, виглядати
to be likely to occur or to appear to be the case
Приклади
It looks like it's going to rain today.
Схоже, що сьогодні буде дощ.
03
дивитися, розглядати
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Приклади
We look at our mistakes as valuable lessons.
Ми дивимося на наші помилки як на цінні уроки.
04
розраховувати, очікувати
to expect or rely on something happening or someone doing something
Приклади
He is looking to make a big change in his career.
Він сподівається зробити велику зміну у своїй кар'єрі.
look
01
Дивись, Послухай
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Приклади
Look, the dog is chasing its tail again.
Дивись, собака знову женеться за своїм хвостом.
Look
01
погляд, вираз
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Приклади
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
Вона кинула на нього суворий погляд, щоб показати свою незгоду.
02
зовнішність, вигляд
the general appearance of a person's face or body
Приклади
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
Її вигляд елегантності був підкреслений її витонченою поставою та стильним одягом.
03
атмосфера, обстановка
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Приклади
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
Покинутий будинок мав моторошний вигляд, який викликав мороз по шкірі.
04
погляд, зір
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Приклади
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
Він довго дивився на картину, намагаючись зрозуміти її значення.
05
погляд, розгляд
the act of carefully examining or considering something
Приклади
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
Його дослідження пропонує свіжий погляд на тему зміни клімату.
Лексичне Дерево
looker
overlook
look
