to look
01
نظر, رأى
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
أمثلة
She looked down at her feet and blushed.
نظرت إلى قدميها واحمرت خجلاً.
1.1
يعبر, يظهر
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
أمثلة
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
ألقت نظرة استفهام على صديقها عندما اقترح أن يأخذوا طريقًا مختصرًا عبر الغابة.
1.2
يبحث, ينظر
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
أمثلة
They looked for a good restaurant in the area.
لقد بحثوا عن مطعم جيد في المنطقة.
أمثلة
The window in my bedroom looks out onto the garden.
نافذة غرفة نومي تطل على الحديقة.
1.4
نظر, راقب
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
أمثلة
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
كان في عجلة من أمره ولم ينظر إلى الخريطة، فاضاع الطريق.
02
يبدو, يظهر
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
أمثلة
The boss looked pleased with the team's performance.
بدا الرئيس راضيًا عن أداء الفريق.
2.1
يبدو, يظهر
to be likely to occur or to appear to be the case
أمثلة
The plant looks like it needs more water.
النبات يبدو أنه يحتاج إلى المزيد من الماء.
03
ينظر, يعتبر
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
أمثلة
He looks at life philosophically, seeking meaning in every experience.
هو ينظر إلى الحياة فلسفياً، باحثاً عن المعنى في كل تجربة.
04
يعتمد, يتوقع
to expect or rely on something happening or someone doing something
أمثلة
She always looks at him to make important decisions.
إنها دائمًا تعتمد عليه لاتخاذ قرارات مهمة.
look
01
انظر, اسمع
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
أمثلة
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
انظر، لقد وجدت مفاتيحك المفقودة على طاولة المطبخ.
Look
01
نظرة, تعبير
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
أمثلة
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
ألقت عليه نظرة قاسية للإشارة إلى استيائها.
02
مظهر, هيئة
the general appearance of a person's face or body
أمثلة
The model 's exotic look captivated the audience at the fashion show.
المظهر الغريب للنموذج أسر الجمهور في عرض الأزياء.
03
الجو, الأجواء
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
أمثلة
The dim lighting and soft music lent the restaurant a romantic look, perfect for couples.
أعطى الإضاءة الخافتة والموسيقى الهادئة المطعم مظهرًا رومانسيًا، مثاليًا للأزواج.
04
نظرة, لمحة
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
أمثلة
He avoided making eye contact, his look focused on the ground.
تجنب الاتصال البصري، وكانت نظراته مركزة على الأرض.
05
نظرة, فحص
the act of carefully examining or considering something
أمثلة
The report offers an insightful look into the challenges faced by workers.
يقدم التقرير نظرة ثاقبة للتحديات التي يواجهها العمال.
شجرة معجمية
looker
overlook
look
