to look
01
titta, se
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Exempel
He looked at his watch to check the time.
Han tittade på sin klocka för att kolla tiden.
I looked out the window and saw the sunset.
Jag tittade ut genom fönstret och såg solnedgången.
1.1
uttrycka, visa
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Exempel
Sarah looked her confusion at the complex equation.
Sarah visade sin förvirring inför den komplexa ekvationen.
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
Hon gav sin vän en frågande blick när han föreslog att de skulle ta en genväg genom skogen.
1.2
söka, titta
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Exempel
Are you looking for something specific at the store?
Letar du efter något specifikt i butiken?
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
Jag letade överallt efter mina nycklar men kunde inte hitta dem.
Exempel
The balcony looks out towards the ocean.
Balkongen vetter mot havet.
The mountain peak looks down on the valley below.
Bergstoppen ser ner på dalen nedanför.
1.4
titta, observera
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Exempel
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
Han hade bråttom och tittade inte på kartan, så han gick vilse.
Look at me when I'm talking to you.
Titta på mig när jag pratar med dig.
02
se ut, verka
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Exempel
What does your new car look like?
Hur ser din nya bil ut?
The boss looked pleased with the team's performance.
Chefen verkade nöjd med lagets prestation.
2.1
verka, tyckas
to be likely to occur or to appear to be the case
Exempel
It looks as though she's going to be late for the appointment.
Det verkar som om hon kommer att bli sen till mötet.
It looks like it's going to rain today.
Det ser ut som att det kommer att regna idag.
03
titta, betrakta
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Exempel
She looks at challenges as opportunities for growth.
Hon ser på utmaningar som möjligheter till tillväxt.
We look at our mistakes as valuable lessons.
Vi ser på våra misstag som värdefulla lektioner.
04
räkna, förvänta
to expect or rely on something happening or someone doing something
Exempel
Instead of always looking at short-term solutions, we should think long-term.
Istället för att alltid förlita oss på kortsiktiga lösningar, borde vi tänka långsiktigt.
He is looking to make a big change in his career.
Han hoppas göra en stor förändring i sin karriär.
look
01
Titta, Lyssna
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Exempel
Look, there's a shooting star!
Titta, det är en fallande stjärna!
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
Titta, jag hittade dina förlorade nycklar på köksbänken.
Look
01
blick, uttryck
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Exempel
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
Hon gav honom en sträng blick för att visa sitt ogillande.
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
Hans blick av förvåning var tydlig när han såg den oväntade gästen.
02
utseende, framtoning
the general appearance of a person's face or body
Exempel
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
Hon beundrade hans utseende, uppskattade hans starka käklinje och genomträngande ögon.
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
Hennes utseende av elegans förstärktes av hennes graciösa hållning och stiliga klädsel.
03
stämningen, atmosfären
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Exempel
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
Den mysiga kaféen hade en varm och inbjudande look som fick alla att känna sig hemma.
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
Det övergivna huset gav ifrån sig en kuslig look som fick dem att rysa.
04
blick, titt
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Exempel
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
Hon gav honom en snabb blick för att se om han var uppmärksam.
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
Han tog en lång titt på målningen och försökte förstå dess betydelse.
05
blick, undersökning
the act of carefully examining or considering something
Exempel
The article gives a deep look into the problem of pollution.
Artikeln ger en djup blick på problemet med förorening.
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
Hans forskning ger en färsk syn på ämnet klimatförändring.
Lexikalt Träd
looker
overlook
look
