Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to look
01
κοιτάζω, βλέπω
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Παραδείγματα
She looked down at her feet and blushed.
Εκείνη κοίταξε τα πόδια της και κοκκίνισε.
1.1
εκφράζω, εμφανίζω
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Παραδείγματα
The teacher looked her approval at the well-written essay.
Ο δάσκαλος κοίταξε την έγκρισή του στο καλογραμμένο δοκίμιο.
1.2
ψάχνω, κοιτάζω
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Παραδείγματα
They looked for a good restaurant in the area.
Έψαξαν για ένα καλό εστιατόριο στην περιοχή.
Παραδείγματα
The window in my bedroom looks out onto the garden.
Το παράθυρο στο υπνοδωμάτιό μου βλέπει προς τον κήπο.
1.4
κοιτάζω, παρατηρώ
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Παραδείγματα
Look at me when I'm talking to you.
Κοίτα με όταν σου μιλάω.
02
φαίνομαι, μοιάζω
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Παραδείγματα
The children looked happy playing in the park.
Τα παιδιά φαίνονταν χαρούμενα παίζοντας στο πάρκο.
2.1
φαίνομαι, μοιάζω
to be likely to occur or to appear to be the case
Παραδείγματα
The plant looks like it needs more water.
Το φυτό φαίνεται να χρειάζεται περισσότερο νερό.
03
κοιτάζω, θεωρώ
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Παραδείγματα
He looks at life philosophically, seeking meaning in every experience.
Αυτός βλέπει τη ζωή φιλοσοφικά, αναζητώντας νόημα σε κάθε εμπειρία.
04
βασίζομαι, περιμένω
to expect or rely on something happening or someone doing something
Παραδείγματα
She always looks at him to make important decisions.
Πάντα βασίζεται σε αυτόν για να πάρει σημαντικές αποφάσεις.
look
01
Κοίτα, Άκου
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Παραδείγματα
Look, there's a sale going on at the department store.
Κοίτα, υπάρχει έκπτωση στο πολυκατάστημα.
Look
01
βλέμμα, έκφραση
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Παραδείγματα
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
Το βλέμμα της έκπληξής του ήταν εμφανές όταν είδε τον απροσδόκητο επισκέπτη.
02
εμφάνιση, όψη
the general appearance of a person's face or body
Παραδείγματα
The model 's exotic look captivated the audience at the fashion show.
Η εξωτική εμφάνιση του μοντέλου γοήτευσε το κοινό στη σόου μόδας.
03
η ατμόσφαιρα, το κλίμα
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Παραδείγματα
The dim lighting and soft music lent the restaurant a romantic look, perfect for couples.
Το χαμηλό φωτισμό και η απαλή μουσική έδωσαν στο εστιατόριο μια ρομαντική εμφάνιση, ιδανική για ζευγάρια.
04
ματιά, βλέμμα
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Παραδείγματα
He avoided making eye contact, his look focused on the ground.
Απέφυγε την οπτική επαφή, το βλέμμα του σταθερό στο έδαφος.
05
ματιά, εξέταση
the act of carefully examining or considering something
Παραδείγματα
The report offers an insightful look into the challenges faced by workers.
Η έκθεση προσφέρει μια ενδελεχή εξέταση των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι.
Λεξικό Δέντρο
looker
overlook
look
