Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to look
01
schauen
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Beispiele
He looked at his watch to check the time.
Er schaute auf seine Uhr, um die Zeit zu überprüfen.
I looked out the window and saw the sunset.
Ich schaute aus dem Fenster und sah den Sonnenuntergang.
1.1
ausdrücken, zeigen
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Beispiele
Sarah looked her confusion at the complex equation.
Sarah zeigte ihre Verwirrung angesichts der komplexen Gleichung.
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
Sie warf ihrem Freund eine fragende Blick zu, als er vorschlug, eine Abkürzung durch den Wald zu nehmen.
1.2
suchen, schauen
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Beispiele
Are you looking for something specific at the store?
Suchen Sie etwas Bestimmtes im Geschäft?
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
Ich habe überall nach meinen Schlüsseln gesucht, aber sie nicht gefunden.
Beispiele
The balcony looks out towards the ocean.
Der Balkon blickt auf das Meer.
The mountain peak looks down on the valley below.
Der Berggipfel blickt auf das Tal unten.
1.4
schauen, beobachten
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Beispiele
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
Er hatte es eilig und schaute nicht auf die Karte, also verirrte er sich.
Look at me when I'm talking to you.
Schau mich an, wenn ich mit dir rede.
02
aussehen
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Beispiele
What does your new car look like?
Wie sieht dein neues Auto aus?
The boss looked pleased with the team's performance.
Der Chef wirkte zufrieden mit der Leistung des Teams.
2.1
scheinen, aussehen
to be likely to occur or to appear to be the case
Beispiele
It looks as though she's going to be late for the appointment.
Es sieht so aus, als würde sie zu spät zum Termin kommen.
It looks like it's going to rain today.
Es sieht so aus, als ob es heute regnen wird.
03
schauen, betrachten
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Beispiele
She looks at challenges as opportunities for growth.
Sie sieht Herausforderungen als Chancen zum Wachstum.
We look at our mistakes as valuable lessons.
Wir betrachten unsere Fehler als wertvolle Lektionen.
04
rechnen, erwarten
to expect or rely on something happening or someone doing something
Beispiele
Instead of always looking at short-term solutions, we should think long-term.
Anstatt immer auf kurzfristige Lösungen zu setzen, sollten wir langfristig denken.
He is looking to make a big change in his career.
Er hofft, eine große Veränderung in seiner Karriere zu machen.
look
01
Schau, Hör zu
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Beispiele
Look, there's a shooting star!
Schau, da ist eine Sternschnuppe!
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
Schau, ich habe deine verlorenen Schlüssel auf der Küchentheke gefunden.
Look
01
Blick, Ausdruck
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Beispiele
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
Sie warf ihm einen strengen Blick zu, um ihre Missbilligung zu zeigen.
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
Sein Blick der Überraschung war offensichtlich, als er den unerwarteten Gast sah.
02
Aussehen, Erscheinung
the general appearance of a person's face or body
Beispiele
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
Sie bewunderte sein Aussehen, schätzte sein starkes Kinn und seine durchdringenden Augen.
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
Ihr Aussehen von Eleganz wurde durch ihre anmutige Haltung und stilvolle Kleidung verstärkt.
03
die Atmosphäre, die Stimmung
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Beispiele
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
Das gemütliche Café hatte einen warmen und einladenden Look, der jeden sich wie zu Hause fühlen ließ.
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
Das verlassene Haus verströmte einen gruseligen Anblick, der ihnen einen Schauer über den Rücken jagte.
04
Blick, Kurz Blick
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Beispiele
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
Sie warf ihm einen schnellen Blick zu, um zu sehen, ob er aufpasste.
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
Er warf einen langen Blick auf das Gemälde und versuchte, seine Bedeutung zu verstehen.
05
Blick, Untersuchung
the act of carefully examining or considering something
Beispiele
The article gives a deep look into the problem of pollution.
Der Artikel gibt einen tiefen Blick auf das Problem der Verschmutzung.
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
Seine Forschung bietet einen frischen Blick auf das Thema Klimawandel.
Lexikalischer Baum
looker
overlook
look
