Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to look
01
schauen
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Beispiele
Look closely at the painting and try to identify the artist's style.
Schauen Sie sich das Gemälde genau an und versuchen Sie, den Stil des Künstlers zu erkennen.
1.1
ausdrücken, zeigen
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Beispiele
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
Sie warf ihrem Freund eine fragende Blick zu, als er vorschlug, eine Abkürzung durch den Wald zu nehmen.
1.2
suchen, schauen
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Beispiele
The company is looking for a sales manager with at least five years of experience.
Das Unternehmen sucht einen Vertriebsleiter mit mindestens fünf Jahren Erfahrung.
Beispiele
The signpost looks north, so we need to turn left here.
Das Schild schaut nach Norden, also müssen wir hier links abbiegen.
1.4
schauen, beobachten
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Beispiele
Look at me when I'm talking to you.
Schau mich an, wenn ich mit dir rede.
02
aussehen
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Beispiele
The boss looked pleased with the team's performance.
Der Chef wirkte zufrieden mit der Leistung des Teams.
2.1
scheinen, aussehen
to be likely to occur or to appear to be the case
Beispiele
It looks to me like you need a break.
Es scheint mir, als bräuchtest du eine Pause.
03
schauen, betrachten
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Beispiele
When faced with adversity, he looks at it as a chance to prove himself.
Wenn er mit Widrigkeiten konfrontiert wird, sieht er dies als eine Chance, sich zu beweisen.
04
rechnen, erwarten
to expect or rely on something happening or someone doing something
Beispiele
The company is looking to expand into new markets next year.
Das Unternehmen rechnet damit, im nächsten Jahr in neue Märkte zu expandieren.
look
01
Schau, Hör zu
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Beispiele
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
Schau, ich habe deine verlorenen Schlüssel auf der Küchentheke gefunden.
Look
01
Blick, Ausdruck
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Beispiele
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
Sein Blick der Überraschung war offensichtlich, als er den unerwarteten Gast sah.
02
Aussehen, Erscheinung
the general appearance of a person's face or body
Beispiele
He maintained a youthful look despite his advancing age, thanks to his active lifestyle.
Er behielt trotz seines fortgeschrittenen Alters einen jugendlichen Look dank seines aktiven Lebensstils.
03
die Atmosphäre, die Stimmung
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Beispiele
The minimalist design of the office created a clean and modern look, promoting productivity.
Das minimalistische Design des Büros schuf ein sauberes und modernes Aussehen, das die Produktivität fördert.
04
Blick, Kurz Blick
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Beispiele
She caught his look and smiled, knowing he had something important to say.
Sie fing seinen Blick auf und lächelte, wissend, dass er etwas Wichtiges zu sagen hatte.
05
Blick, Untersuchung
the act of carefully examining or considering something
Beispiele
The study offers an important look at the effects of social media.
Die Studie bietet einen wichtigen Blick auf die Auswirkungen sozialer Medien.
Lexikalischer Baum
looker
overlook
look
