Искать
to look
01
смотреть
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Примеры
He looked at his watch to check the time.
Он посмотрел на свои часы, чтобы проверить время.
1.1
выражать, проявлять
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Примеры
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
Она бросила вопросительный взгляд на своего друга, когда он предложил сократить путь через лес.
1.2
глядеть
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Примеры
Are you looking for something specific at the store?
Вы ищете что-то конкретное в магазине?
Примеры
The balcony looks out towards the ocean.
Балкон выходит на океан.
1.4
смотреть, наблюдать
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Примеры
Look where you're walking, you almost tripped.
Смотри, куда идешь, ты чуть не споткнулся.
02
выглядеть
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Примеры
The boss looked pleased with the team's performance.
Начальник выглядел довольным работой команды.
2.1
казаться
to be likely to occur or to appear to be the case
Примеры
It looks as though she's going to be late for the appointment.
Похоже, что она опоздает на встречу.
03
смотреть, рассматривать
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Примеры
She looks at challenges as opportunities for growth.
Она смотрит на вызовы как на возможности для роста.
04
рассчитывать, ожидать
to expect or rely on something happening or someone doing something
Примеры
Instead of always looking at short-term solutions, we should think long-term.
Вместо того чтобы всегда рассчитывать на краткосрочные решения, нам следует думать о долгосрочной перспективе.
look
01
Смотри, Послушай
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Примеры
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
Смотри, я нашел твои потерянные ключи на кухонной стойке.
Look
01
внешность
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Примеры
Her eyes conveyed a look of concern as she listened to the news.
Ее глаза выражали взгляд беспокойства, когда она слушала новости.
02
внешний вид
the general appearance of a person's face or body
Примеры
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
Она восхищалась его внешностью, оценивая его сильную линию подбородка и пронзительные глаза.
03
атмосфера, обстановка
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Примеры
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
Уютное кафе имело теплый и приветливый вид, который заставлял всех чувствовать себя как дома.
04
взгляд, взгляд
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Примеры
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
Она бросила на него быстрый взгляд, чтобы проверить, обращает ли он внимание.
05
взгляд, рассмотрение
the act of carefully examining or considering something
Примеры
The article gives a deep look into the problem of pollution.
Статья дает глубокий взгляд на проблему загрязнения.
Лексическое Дерево
looker
overlook
look
