Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to look
01
néz, lát
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Példák
I looked out the window and saw the sunset.
Kinéztem az ablakon és láttam a naplementét.
1.1
kifejez, mutat
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Példák
The detective looked his suspicion at the suspect.
A nyomozó nézett a gyanúsítottra a gyanújával.
1.2
keres, néz
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Példák
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
Mindenhol kerestem a kulcsaimat, de nem találtam meg őket.
Példák
The mountain peak looks down on the valley below.
A hegycsúcs néz a völgyre alatta.
1.4
néz, megfigyel
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Példák
Look where you're walking, you almost tripped.
Nézd, hová mész, majdnem elbotlottál.
02
kinézni, tűnni
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Példák
The cake looks delicious.
A torta úgy néz ki, finom.
2.1
tűnik, látszik
to be likely to occur or to appear to be the case
Példák
It looks like it's going to rain today.
Úgy tűnik, ma esni fog az eső.
03
néz, tekint
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Példák
We look at our mistakes as valuable lessons.
A hibáinkat értékes leckéknek tekintjük.
04
számít, vár
to expect or rely on something happening or someone doing something
Példák
He is looking to make a big change in his career.
Ő reméli, hogy nagy változtatást hajt végre a karrierjében.
look
01
Nézd, Figyelj
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Példák
Look, the dog is chasing its tail again.
Nézd, a kutya megint a farkát kergeti.
Look
01
pillantás, kifejezés
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Példák
Her eyes conveyed a look of concern as she listened to the news.
Szemében aggodalom tekintete volt, ahogy hallgatta a híreket.
02
megjelenés, külső
the general appearance of a person's face or body
Példák
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
Az eleganciáját tükröző megjelenését tovább fokozta kecses tartása és stílusos öltözéke.
03
a hangulat, a légkör
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Példák
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
Az elhagyatott ház ijesztő megjelenést árasztott, ami hidegrázást okozott nekik.
04
pillantás, tekintet
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Példák
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
Hosszan nézett a festményre, próbálva megérteni annak jelentését.
05
pillantás, vizsgálat
the act of carefully examining or considering something
Példák
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
Kutatása friss nézetet nyújt a klímaváltozás témájában.
Lexikai Fa
looker
overlook
look
