Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to look
01
néz, låt
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
PĂ©ldĂĄk
I looked out the window and saw the sunset.
Kinéztem az ablakon és låttam a naplementét.
1.1
kifejez, mutat
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
PĂ©ldĂĄk
The detective looked his suspicion at the suspect.
A nyomozĂł nĂ©zett a gyanĂșsĂtottra a gyanĂșjĂĄval.
1.2
keres, néz
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
PĂ©ldĂĄk
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
Mindenhol kerestem a kulcsaimat, de nem talĂĄltam meg Ćket.
PĂ©ldĂĄk
The mountain peak looks down on the valley below.
A hegycsĂșcs nĂ©z a völgyre alatta.
1.4
néz, megfigyel
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
PĂ©ldĂĄk
Look where you're walking, you almost tripped.
Nézd, hovå mész, majdnem elbotlottål.
02
kinézni, tƱnni
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
PĂ©ldĂĄk
The cake looks delicious.
A torta Ășgy nĂ©z ki, finom.
2.1
tƱnik, låtszik
to be likely to occur or to appear to be the case
PĂ©ldĂĄk
It looks like it's going to rain today.
Ăgy tƱnik, ma esni fog az esĆ.
03
néz, tekint
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
PĂ©ldĂĄk
We look at our mistakes as valuable lessons.
A hibĂĄinkat Ă©rtĂ©kes leckĂ©knek tekintjĂŒk.
04
szĂĄmĂt, vĂĄr
to expect or rely on something happening or someone doing something
PĂ©ldĂĄk
He is looking to make a big change in his career.
Ć remĂ©li, hogy nagy vĂĄltoztatĂĄst hajt vĂ©gre a karrierjĂ©ben.
look
01
NĂ©zd, Figyelj
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
PĂ©ldĂĄk
Look, the dog is chasing its tail again.
NĂ©zd, a kutya megint a farkĂĄt kergeti.
Look
01
pillantås, kifejezés
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
PĂ©ldĂĄk
Her eyes conveyed a look of concern as she listened to the news.
SzemĂ©ben aggodalom tekintete volt, ahogy hallgatta a hĂreket.
02
megjelenĂ©s, kĂŒlsĆ
the general appearance of a person's face or body
PĂ©ldĂĄk
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
Az eleganciĂĄjĂĄt tĂŒkrözĆ megjelenĂ©sĂ©t tovĂĄbb fokozta kecses tartĂĄsa Ă©s stĂlusos öltözĂ©ke.
03
a hangulat, a légkör
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
PĂ©ldĂĄk
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
Az elhagyatott hĂĄz ijesztĆ megjelenĂ©st ĂĄrasztott, ami hidegrĂĄzĂĄst okozott nekik.
04
pillantĂĄs, tekintet
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
PĂ©ldĂĄk
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
Hosszan nézett a festményre, próbålva megérteni annak jelentését.
05
pillantĂĄs, vizsgĂĄlat
the act of carefully examining or considering something
PĂ©ldĂĄk
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
KutatĂĄsa friss nĂ©zetet nyĂșjt a klĂmavĂĄltozĂĄs tĂ©mĂĄjĂĄban.
Lexikai Fa
looker
overlook
look
