to look
01
titta, se
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Exempel
Look closely at the painting and try to identify the artist's style.
Titta noga på målningen och försök identifiera konstnärens stil.
1.1
uttrycka, visa
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Exempel
The teacher looked her approval at the well-written essay.
Läraren tittade sin godkännande på den välskrivna uppsatsen.
1.2
söka, titta
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Exempel
The company is looking for a sales manager with at least five years of experience.
Företaget söker en säljchef med minst fem års erfarenhet.
Exempel
The signpost looks north, so we need to turn left here.
Skylten pekar norrut, så vi behöver svänga vänster här.
1.4
titta, observera
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Exempel
Look where you're walking, you almost tripped.
Titta vart du går, du snubblade nästan.
02
se ut, verka
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Exempel
The children looked happy playing in the park.
Barnen såg lyckliga ut när de lekte i parken.
2.1
verka, tyckas
to be likely to occur or to appear to be the case
Exempel
It looks to me like you need a break.
Det verkar som att du behöver en paus.
03
titta, betrakta
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Exempel
When faced with adversity, he looks at it as a chance to prove himself.
När han möter motgångar, ser han det som en chans att bevisa sig själv.
04
räkna, förvänta
to expect or rely on something happening or someone doing something
Exempel
The company is looking to expand into new markets next year.
Företaget räknar med att expandera till nya marknader nästa år.
look
01
Titta, Lyssna
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Exempel
Look, there's a sale going on at the department store.
Titta, det är rea på varuhuset.
Look
01
blick, uttryck
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Exempel
Her eyes conveyed a look of concern as she listened to the news.
Hennes ögon förmedlade en blick av oro när hon lyssnade på nyheterna.
02
utseende, framtoning
the general appearance of a person's face or body
Exempel
He maintained a youthful look despite his advancing age, thanks to his active lifestyle.
Han behöll en ungdomlig look trots sin framskridna ålder, tack vare sin aktiva livsstil.
03
stämningen, atmosfären
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Exempel
The minimalist design of the office created a clean and modern look, promoting productivity.
Kontorets minimalistiska design skapade en ren och modern look, som främjade produktiviteten.
04
blick, titt
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Exempel
She caught his look and smiled, knowing he had something important to say.
Hon fångade hans blick och log, medveten om att han hade något viktigt att säga.
05
blick, undersökning
the act of carefully examining or considering something
Exempel
The study offers an important look at the effects of social media.
Studien erbjuder en viktig blick på effekterna av sociala medier.
Lexikalt Träd
looker
overlook
look
