Front
01
fram, framsida
the part or surface of an object that is faced forward, seen first, or used first
Exempel
She stood at the front of the line to buy tickets for the concert.
Hon stod i framkant av kön för att köpa biljetter till konserten.
The front of the car was dented after the accident.
Framdelen av bilen var bucklig efter olyckan.
Exempel
The intricate carvings on the front of the cathedral attract tourists from all over the world.
De intrikata sniderierna på fasaden av katedralen lockar turister från hela världen.
The front of the historic courthouse was adorned with tall columns and an imposing pediment.
Den historiska domstolsbyggnadens fasad var prydd med höga kolonner och en imponerande pediment.
02
front, frontlinje
the most forward position in a battle or conflict, where fighting is happening
Exempel
Soldiers were stationed at the front to defend the area.
Soldaterna var stationerade vid fronten för att försvara området.
Medics worked near the front to help the wounded.
Sjukvårdare arbetade nära fronten för att hjälpa de skadade.
Exempel
He put on a confident front, though he felt overwhelmed by the new responsibilities.
Han visade en självsäker fasad, trots att han kände sig överväldigad av de nya ansvarsområdena.
Her cheerful front at the party hid the sadness she was carrying inside.
Hennes glada framtoning på festen dolde sorgen hon bar inom sig.
04
fasad, sköld
a person or thing that hides the true nature or identity of something, often used to conceal illegal or unethical activities
Exempel
The businessman was a front for a large criminal organization.
Affärsmannen var en fasad för en stor kriminell organisation.
She acted as a front for her brother ’s illegal activities.
Hon agerade som fasad för sin brors illegala verksamhet.
05
front, koalition
a group of people or organizations working together for a common political goal
Exempel
The democratic front rallied for free elections.
Den demokratiska fronten samlades för fria val.
The workers ’ front called for fair wages and better working conditions.
Arbetarnas front uppmanade till rättvisa löner och bättre arbetsvillkor.
06
kallfront, väderfront
the point where two air masses of different temperatures meet
Exempel
The weather forecast predicted thunderstorms as a cold front was expected to move through the region.
Väderprognosen förutsåg åskoväder eftersom en kall front förväntades röra sig genom regionen.
A warm front brought unseasonably high temperatures and humidity to the area.
En varm front förde med sig ovanligt höga temperaturer och fukt till området.
07
front, område
a specific area or aspect of activity or concern, often used to describe different fields or domains of focus
Exempel
There 's been a lot of progress on the environmental front lately.
Det har skett mycket framsteg på den miljömässiga fronten på senaste tiden.
On the technology front, the company has made significant advancements.
På den tekniska fronten har företaget gjort betydande framsteg.
Exempel
She walked into the room with so much front, as if she owned the place.
Hon gick in i rummet med så mycket fräckhet, som om hon ägde stället.
His front during the meeting was impressive, but I could tell he was nervous inside.
Hans fasad under mötet var imponerande, men jag kunde se att han var nervös inombords.
Exempel
She wiped the sweat from her front after the long run.
Hon torkade svetten från sin panna efter den långa löprundan.
His front was covered with a worried expression as he listened to the news.
Hans panna var täckt av en orolig min när han lyssnade på nyheterna.
front
01
främre, fram
located at or toward the forward-facing side or part of an object or space
Exempel
The front door of the house is painted red.
Husets främre dörr är målad röd.
The front seats of the car offer the best view of the road.
Bilens främre säten erbjuder den bästa utsikten över vägen.
02
främre
(of a vowel) produced with the tongue positioned towards the front of the mouth
Exempel
The vowel sound in " beat " is a front vowel.
Vokalljudet i "beat" är en främre vokal.
In linguistics, front vowels are produced with the tongue closer to the teeth.
Inom lingvistik produceras främre vokaler med tungan närmare tänderna.
to front
Exempel
She fronted the accusation without hesitation, determined to defend herself.
Hon mötte anklagelsen utan tvekan, fast besluten att försvara sig själv.
Tom fronted his opponent in the debate, presenting his argument with conviction.
Tom mötte sin motståndare i debatten och presenterade sitt argument med övertygelse.
Exempel
The house fronts the beach, offering stunning ocean views.
Huset vetter mot stranden och erbjuder fantastisk havsutsikt.
The garden fronts the main road, making it easily visible to passersby.
Trädgården vetter mot huvudvägen, vilket gör den lätt att se för förbipasserande.
03
belägga, klä
to add a decorative or protective layer to the front side of an object or structure
Exempel
The building was fronted with glass to allow more natural light.
Byggnaden var klädd med glas för att släppa in mer naturligt ljus.
The car was fronted by a sleek chrome grille.
Bilen var fronterad av en slank kromgrill.
04
leda, stå i spetsen för
to act as the primary person leading or performing for a band or group
Exempel
She fronts a popular rock band that tours worldwide.
Hon leder ett populärt rockband som turnerar världen över.
He used to front the band before they decided to go their separate ways.
Han brukade leda bandet innan de bestämde sig för att gå skilda vägar.
Exempel
She fronts a popular morning radio show every weekday.
Hon leder ett populärt morgonradioprogram varje vardag.
He has been asked to front the new evening news program.
Han har blivit ombedd att leda det nya kvällsnyhetsprogrammet.
Exempel
Do n't front like everything is fine when you're clearly upset.
Låtsas inte som om allt är bra när du tydligt är upprörd.
He was just fronting to fit in with the crowd.
Han bara låtsades för att passa in i folkmassan.
07
fungera som täckmantel, dölja
to act as a false or misleading outward appearance that hides the true purpose or activity behind it
Exempel
The seemingly innocent company fronted for a larger criminal network.
Det till synes oskyldiga företaget fungerade som en fasad för ett större kriminellt nätverk.
The fake charity was set up to front for a money laundering scheme.
Den falska välgörenhetsorganisationen inrättades för att dölja ett penningtvättssystem.
08
förskottera, finansiera
to give someone the money or supplies they need to start something
Exempel
He fronted the team the funds needed to complete the project.
Han förskotterade till teamet de medel som behövdes för att slutföra projektet.
She fronted them a large sum to launch their new venture.
Hon försköt dem en stor summa för att starta sitt nya företag.
Lexikalt Träd
frontage
frontal
frontal
front
