to anchor
01
ankra, kasta ankar
to moor a ship or boat to the bottom of the sea to stop it from moving away
Transitive: to anchor a ship or boat somewhere
Exempel
They anchored the sailboat near the shore, allowing them to swim and relax without worrying about it drifting away.
De ankrade segelbåten nära stranden, vilket gjorde att de kunde simma och koppla av utan att oroa sig för att den skulle driva iväg.
The captain decided to anchor the yacht in a secluded cove, creating a peaceful and private setting for the guests.
Kaptenen bestämde sig för att ankra yachten i en avlägsen vik, vilket skapade en lugn och privat miljö för gästerna.
02
fästa, ankra
to secure or fasten something firmly in place, often to prevent movement or ensure stability
Transitive: to anchor sb/sth | to anchor sth to sth | to anchor sth into sth
Exempel
She anchored the tent stakes into the ground to prevent the tent from being blown away by the strong winds.
Hon fäste tältpålar i marken för att förhindra att tältet blåste bort av de starka vindarna.
He carefully anchored the bookshelf to the wall to prevent it from toppling over.
Han försiktigt fäste bokhyllan vid väggen för att förhindra att den välte.
Exempel
He has been chosen to anchor the nightly news broadcast.
Han har valts ut för att ankra nyhetssändningen på kvällen.
She will anchor the new talk show series starting next month.
Hon kommer att vara värd för den nya pratshowserien som börjar nästa månad.
Anchor
01
programledare, nyhetsankare
someone who introduces news on a live TV or radio program by other broadcasters
Exempel
The anchor delivered the breaking news with a calm and authoritative demeanor.
Nyhetsankaret levererade senaste nytt med en lugn och auktoritär hållning.
She became a household name as the anchor of the primetime news program.
Hon blev ett välkänt namn som nyhetsankare för nyhetsprogrammet på bästa sändningstid.
02
ankare, drägg
a heavy object, usually made of metal, designed to secure a vessel or structure firmly to the bottom of a body of water to prevent drifting
Exempel
The sailors lowered the anchor to secure the ship during the storm.
Sjömännen sänkte ankaret för att säkra skeppet under stormen.
The diver checked the anchor before descending into the deep waters.
Dykaren kontrollerade ankaret innan han dök ner i de djupa vattnen.
03
a source of stability, support, or central influence in a system, organization, or situation
Exempel
She served as the anchor of the team during difficult times.
The mentor was an anchor for the young students.
