to anchor
01
錨を下ろす, 停泊する
to moor a ship or boat to the bottom of the sea to stop it from moving away
Transitive: to anchor a ship or boat somewhere
例
They anchored the sailboat near the shore, allowing them to swim and relax without worrying about it drifting away.
彼らは岸の近くにヨットを錨で固定し、それが流されていく心配をせずに泳いだりリラックスしたりすることができました。
The captain decided to anchor the yacht in a secluded cove, creating a peaceful and private setting for the guests.
船長は、ゲストのために平和でプライベートな環境を作るために、ヨットを人里離れた入り江に停泊させることを決めました。
02
固定する, 錨で留める
to secure or fasten something firmly in place, often to prevent movement or ensure stability
Transitive: to anchor sb/sth | to anchor sth to sth | to anchor sth into sth
例
She anchored the tent stakes into the ground to prevent the tent from being blown away by the strong winds.
彼女はテントが強風で飛ばされないように、テントの杭を地面に固定した。
He carefully anchored the bookshelf to the wall to prevent it from toppling over.
彼は本棚が倒れないように注意深く壁に固定しました。
例
He has been chosen to anchor the nightly news broadcast.
彼は夜のニュース番組をアンカーするために選ばれました。
She will anchor the new talk show series starting next month.
彼女は来月から始まる新しいトークショーシリーズをアンカーします。
Anchor
01
アンカー, ニュースキャスター
someone who introduces news on a live TV or radio program by other broadcasters
例
The anchor delivered the breaking news with a calm and authoritative demeanor.
アンカーは、落ち着いた威厳のある態度で速報を伝えました。
She became a household name as the anchor of the primetime news program.
彼女はプライムタイムのニュース番組のアンカーとして有名になった。
02
錨, アンカー
a heavy object, usually made of metal, designed to secure a vessel or structure firmly to the bottom of a body of water to prevent drifting
例
The sailors lowered the anchor to secure the ship during the storm.
船員たちは嵐の間、船を固定するために錨を下ろした。
The diver checked the anchor before descending into the deep waters.
ダイバーは深い海に潜る前に錨を確認しました。
03
a source of stability, support, or central influence in a system, organization, or situation
例
She served as the anchor of the team during difficult times.
The mentor was an anchor for the young students.
