Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to anchor
01
kotvit, zakotvit
to moor a ship or boat to the bottom of the sea to stop it from moving away
Transitive: to anchor a ship or boat somewhere
Příklady
They anchored the sailboat near the shore, allowing them to swim and relax without worrying about it drifting away.
Ukotvili plachetnici blízko břehu, což jim umožnilo plavat a odpočívat, aniž by se museli obávat, že odpluje.
The captain decided to anchor the yacht in a secluded cove, creating a peaceful and private setting for the guests.
Kapitán se rozhodl zakotvit jachtu v odlehlé zátoce, čímž vytvořil klidné a soukromé prostředí pro hosty.
02
ukotvit, zajistit
to secure or fasten something firmly in place, often to prevent movement or ensure stability
Transitive: to anchor sb/sth | to anchor sth to sth | to anchor sth into sth
Příklady
She anchored the tent stakes into the ground to prevent the tent from being blown away by the strong winds.
Ukotvila stanové kolíky do země, aby stan neodnesl silný vítr.
He carefully anchored the bookshelf to the wall to prevent it from toppling over.
Opatrně ukotvil knihovnu ke zdi, aby zabránil jejímu převrácení.
Příklady
He has been chosen to anchor the nightly news broadcast.
Byl vybrán, aby uváděl večerní zpravodajský pořad.
She will anchor the new talk show series starting next month.
Bude uvádět novou sérii talk show, která začíná příští měsíc.
Anchor
01
moderátor, hlasatel
someone who introduces news on a live TV or radio program by other broadcasters
Příklady
The anchor delivered the breaking news with a calm and authoritative demeanor.
Moderátor předal nejnovější zprávy klidným a autoritativním způsobem.
She became a household name as the anchor of the primetime news program.
Stala se známým jménem jako moderátorka hlavního zpravodajského pořadu.
02
kotva, hák
a heavy object, usually made of metal, designed to secure a vessel or structure firmly to the bottom of a body of water to prevent drifting
Příklady
The sailors lowered the anchor to secure the ship during the storm.
Námořníci spustili kotvu, aby zajistili loď během bouře.
The diver checked the anchor before descending into the deep waters.
Potápěč zkontroloval kotvu před sestupem do hlubokých vod.
03
a source of stability, support, or central influence in a system, organization, or situation
Příklady
She served as the anchor of the team during difficult times.
The mentor was an anchor for the young students.
