Искать
Выберите язык словаря
to anchor
01
бросать якорь
to moor a ship or boat to the bottom of the sea to stop it from moving away
Transitive: to anchor a ship or boat somewhere
Примеры
They anchored the sailboat near the shore, allowing them to swim and relax without worrying about it drifting away.
Они поставили на якорь парусную лодку возле берега, что позволило им плавать и отдыхать, не беспокоясь о том, что она уплывёт.
The captain decided to anchor the yacht in a secluded cove, creating a peaceful and private setting for the guests.
Капитан решил бросить якорь яхты в уединённой бухте, создав мирную и уединённую обстановку для гостей.
02
закрепить, пришвартовать
to secure or fasten something firmly in place, often to prevent movement or ensure stability
Transitive: to anchor sb/sth | to anchor sth to sth | to anchor sth into sth
Примеры
She anchored the tent stakes into the ground to prevent the tent from being blown away by the strong winds.
Она закрепила колья палатки в земле, чтобы палатку не унесло сильным ветром.
He carefully anchored the bookshelf to the wall to prevent it from toppling over.
Он тщательно закрепил книжную полку к стене, чтобы предотвратить её опрокидывание.
Примеры
He has been chosen to anchor the nightly news broadcast.
Он был выбран, чтобы вести ночной выпуск новостей.
She will anchor the new talk show series starting next month.
Она будет вести новую серию ток-шоу, начиная со следующего месяца.
Anchor
01
ведущий
someone who introduces news on a live TV or radio program by other broadcasters
Примеры
The anchor delivered the breaking news with a calm and authoritative demeanor.
Ведущий представил последние новости со спокойным и авторитетным поведением.
She became a household name as the anchor of the primetime news program.
Она стала известным именем в качестве ведущего вечерней новостной программы.
02
якорь, кошка
a heavy object, usually made of metal, designed to secure a vessel or structure firmly to the bottom of a body of water to prevent drifting
Примеры
The sailors lowered the anchor to secure the ship during the storm.
Моряки опустили якорь, чтобы закрепить корабль во время шторма.
The diver checked the anchor before descending into the deep waters.
Дайвер проверил якорь перед погружением в глубокие воды.
03
a source of stability, support, or central influence in a system, organization, or situation
Примеры
She served as the anchor of the team during difficult times.
The mentor was an anchor for the young students.
