Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to anchor
01
ancorare
to moor a ship or boat to the bottom of the sea to stop it from moving away
Transitive: to anchor a ship or boat somewhere
Esempi
They anchored the sailboat near the shore, allowing them to swim and relax without worrying about it drifting away.
Hanno ancorato la barca a vela vicino alla riva, permettendo loro di nuotare e rilassarsi senza preoccuparsi che si allontanasse.
The captain decided to anchor the yacht in a secluded cove, creating a peaceful and private setting for the guests.
Il capitano decise di ancorare lo yacht in una baia appartata, creando un'atmosfera tranquilla e privata per gli ospiti.
02
ancorare, fissare
to secure or fasten something firmly in place, often to prevent movement or ensure stability
Transitive: to anchor sb/sth | to anchor sth to sth | to anchor sth into sth
Esempi
She anchored the tent stakes into the ground to prevent the tent from being blown away by the strong winds.
Lei ha ancorato i picchetti della tenda nel terreno per evitare che la tenda venisse portata via dal vento forte.
He carefully anchored the bookshelf to the wall to prevent it from toppling over.
Ha accuratamente ancorato la libreria al muro per evitare che si ribaltasse.
Esempi
He has been chosen to anchor the nightly news broadcast.
È stato scelto per condurre il telegiornale serale.
She will anchor the new talk show series starting next month.
Lei condurrà la nuova serie di talk show a partire dal prossimo mese.
Anchor
01
presentatore
someone who introduces news on a live TV or radio program by other broadcasters
Esempi
The anchor delivered the breaking news with a calm and authoritative demeanor.
Il presentatore ha consegnato le ultime notizie con un comportamento calmo e autorevole.
She became a household name as the anchor of the primetime news program.
È diventata un nome familiare come conduttore del telegiornale in prima serata.
02
ancora, grafio
a heavy object, usually made of metal, designed to secure a vessel or structure firmly to the bottom of a body of water to prevent drifting
Esempi
The sailors lowered the anchor to secure the ship during the storm.
I marinai hanno calato l'ancora per assicurare la nave durante la tempesta.
The diver checked the anchor before descending into the deep waters.
Il sub ha controllato l'ancora prima di scendere nelle acque profonde.
03
a source of stability, support, or central influence in a system, organization, or situation
Esempi
She served as the anchor of the team during difficult times.
The mentor was an anchor for the young students.
