Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Host
01
ospite, padrone di casa
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
Esempi
The host welcomed everyone with a warm smile and guided them to their seats.
L'ospite ha accolto tutti con un sorriso caloroso e li ha guidati ai loro posti.
As the host, she made sure all her guests had plenty to eat and drink.
Come ospite, si è assicurata che tutti i suoi invitati avessero molto da mangiare e da bere.
1.1
ospite, organizzatore
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
Esempi
The university served as the host for the international conference.
L'università ha funto da ospite per la conferenza internazionale.
The local community center was the host of the annual charity gala.
Il centro comunitario locale è stato l'ospite del galà di beneficenza annuale.
1.2
ospitare
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
Esempi
The host welcomed us warmly when we arrived at the quaint bed and breakfast.
L'ospite ci ha accolto calorosamente quando siamo arrivati nel caratteristico bed and breakfast.
She became a beloved host, known for her exceptional hospitality at the country inn.
È diventata una padrona di casa amata, conosciuta per la sua eccezionale ospitalità nella locanda del paese.
1.3
presentatore
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
Esempi
The host skillfully navigated through diverse topics on the evening talk show.
L'ospite ha abilmente navigato attraverso diversi argomenti nel talk show serale.
She earned acclaim as the charismatic host of a popular morning news program.
Ha ottenuto riconoscimenti come conduttrice carismatica di un popolare programma mattutino di notizie.
02
una moltitudine, una folla
a large crowd of people or collection of things
Esempi
The event was attended by a host of dignitaries and celebrities.
L'evento è stato frequentato da una folla di dignitari e celebrità.
The garden was home to a host of colorful butterflies.
Il giardino era la casa di una folla di farfalle colorate.
2.1
uno stormo di passeri, una moltitudine di passeri
a flock of sparrows
Esempi
A host of sparrows descended on the field in search of food.
Uno stormo di passeri è sceso sul campo in cerca di cibo.
The sky was filled with a host of sparrows, creating a stunning sight.
Il cielo era pieno di uno stormo di passeri, creando una vista mozzafiato.
03
ospite, server
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
Esempi
The web server acts as a host, serving website content to users who access it.
Il server web agisce come un host, servendo contenuti del sito agli utenti che vi accedono.
In a peer-to-peer network, each computer can function as both a host and a client.
In una rete peer-to-peer, ogni computer può funzionare sia come host che come client.
04
ospite, portatore
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
Esempi
The dog was the host for the fleas that bit its skin.
Il cane era l'ospite delle pulci che mordevano la sua pelle.
The oak tree became a host for the harmful mistletoe.
La quercia è diventata un ospite per il vischio dannoso.
05
un esercito, una truppa
a large organized group of soldiers or an army
Old useEsempi
The host gathered at dawn, ready for the decisive battle.
L'esercito si radunò all'alba, pronto per la battaglia decisiva.
Legends spoke of a host that defended the realm from invaders.
Le leggende parlavano di un esercito che difendeva il regno dagli invasori.
06
the consecrated bread used in the Christian ritual of the Mass or Holy Communion
Esempi
The priest elevated the host during the Eucharist.
She received the host reverently during Holy Communion.
07
ospite, ricevente
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
Esempi
The host's body accepted the kidney transplant successfully.
Il corpo dell'ospite ha accettato con successo il trapianto di rene.
Medical teams monitored the host closely after the heart transplant.
Le squadre mediche hanno monitorato da vicino l'ospite dopo il trapianto di cuore.
to host
01
ospitare
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
Esempi
Companies often host conferences to bring industry professionals together for networking.
Le aziende spesso ospitano conferenze per riunire professionisti del settore per fare rete.
Friends may host a dinner party to celebrate special occasions with loved ones.
Gli amici possono ospitare una cena per celebrare occasioni speciali con i propri cari.
Esempi
The popular morning show is hosted by a well-known celebrity.
Il popolare programma mattutino è condotto da una celebrità ben nota.
Sarah will host the new cooking program airing next month.
Sarah condurrà il nuovo programma di cucina in onda il prossimo mese.
