Caută
Selectați limba dicționarului
to anchor
01
ancora, arunca ancora
to moor a ship or boat to the bottom of the sea to stop it from moving away
Transitive: to anchor a ship or boat somewhere
Exemple
They anchored the sailboat near the shore, allowing them to swim and relax without worrying about it drifting away.
Au ancorat iahtul lângă țărm, permițându-le să înoate și să se relaxeze fără să se îngrijoreze că va pluti departe.
The captain decided to anchor the yacht in a secluded cove, creating a peaceful and private setting for the guests.
Căpitanul a decis să ancoreze iahtul într-o cală izolată, creând un cadru liniștit și privat pentru oaspeți.
02
ancora, fixa
to secure or fasten something firmly in place, often to prevent movement or ensure stability
Transitive: to anchor sb/sth | to anchor sth to sth | to anchor sth into sth
Exemple
She anchored the tent stakes into the ground to prevent the tent from being blown away by the strong winds.
Ea a ancorat țărușii cortului în pământ pentru a preveni ca cortul să fie luat de vântul puternic.
He carefully anchored the bookshelf to the wall to prevent it from toppling over.
El a ancorat cu grijă raftul de cărți pe perete pentru a preveni răsturnarea acestuia.
Exemple
He has been chosen to anchor the nightly news broadcast.
A fost ales să prezinte emisiunea de știri de seară.
She will anchor the new talk show series starting next month.
Ea va prezenta noua serie de talk show-uri care începe luna viitoare.
Anchor
01
prezentator, anchetator
someone who introduces news on a live TV or radio program by other broadcasters
Exemple
The anchor delivered the breaking news with a calm and authoritative demeanor.
Prezentatorul a transmis știrile de ultimă oră cu un comportament calm și autoritar.
She became a household name as the anchor of the primetime news program.
Ea a devenit un nume cunoscut ca prezentator al emisiunii de știri de seară.
02
ancoră, grapă
a heavy object, usually made of metal, designed to secure a vessel or structure firmly to the bottom of a body of water to prevent drifting
Exemple
The sailors lowered the anchor to secure the ship during the storm.
Marinarii au coborât ancora pentru a asigura nava în timpul furtunii.
The diver checked the anchor before descending into the deep waters.
Scafandrul a verificat ancora înainte de a coborî în apele adânci.
03
a source of stability, support, or central influence in a system, organization, or situation
Exemple
She served as the anchor of the team during difficult times.
The mentor was an anchor for the young students.
