Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to anchor
01
lehorgonyoz, horgonyt vet
to moor a ship or boat to the bottom of the sea to stop it from moving away
Transitive: to anchor a ship or boat somewhere
Példák
They anchored the sailboat near the shore, allowing them to swim and relax without worrying about it drifting away.
lehorgonyozták a vitorláshajót a part közelében, lehetővé téve számukra, hogy ússzanak és pihenjenek anélkül, hogy attól kellene tartaniuk, hogy elsodródik.
The captain decided to anchor the yacht in a secluded cove, creating a peaceful and private setting for the guests.
A kapitány úgy döntött, hogy a jachtot egy eldugott öbölben lehorgonyozza, ezzel nyugodt és privát környezetet teremtve a vendégek számára.
02
lehorgonyoz, rögzít
to secure or fasten something firmly in place, often to prevent movement or ensure stability
Transitive: to anchor sb/sth | to anchor sth to sth | to anchor sth into sth
Példák
She anchored the tent stakes into the ground to prevent the tent from being blown away by the strong winds.
lehorgonyozta a sátor karóit a földbe, hogy megakadályozza a sátor elrepülését az erős szélben.
He carefully anchored the bookshelf to the wall to prevent it from toppling over.
Óvatosan rögzítette a könyvespolcot a falhoz, hogy megakadályozza a felborulását.
Példák
He has been chosen to anchor the nightly news broadcast.
Őt választották, hogy műsorvezesse az esti híradót.
She will anchor the new talk show series starting next month.
Ő fogja vezetni az új beszélgetős műsor sorozatot, amely a következő hónapban kezdődik.
Anchor
01
műsorvezető, hírolvasó
someone who introduces news on a live TV or radio program by other broadcasters
Példák
The anchor delivered the breaking news with a calm and authoritative demeanor.
A hírolvasó nyugodt és tekintélyteljes magatartással közölte a friss híreket.
She became a household name as the anchor of the primetime news program.
Háztartási névvé vált, mint a főműsoridős hírműsor házigazdája.
02
horgony, vasmacska
a heavy object, usually made of metal, designed to secure a vessel or structure firmly to the bottom of a body of water to prevent drifting
Példák
The sailors lowered the anchor to secure the ship during the storm.
A matrózok leengedték a horgonyt, hogy a viharban biztonságban legyen a hajó.
The diver checked the anchor before descending into the deep waters.
A búvár ellenőrizte a horgonyt, mielőtt lemerült a mély vizekbe.
03
a source of stability, support, or central influence in a system, organization, or situation
Példák
She served as the anchor of the team during difficult times.
The mentor was an anchor for the young students.
