Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Front
01
eleje, homlokzat
the part or surface of an object that is faced forward, seen first, or used first
Példák
She stood at the front of the line to buy tickets for the concert.
A sor elején állt, hogy jegyeket vegyen a koncertre.
The front of the car was dented after the accident.
A baleset után az autó eleje be volt horpadva.
Példák
The intricate carvings on the front of the cathedral attract tourists from all over the world.
A székesegyház homlokzatán lévő bonyolult faragások turistákat vonzanak a világ minden tájáról.
The front of the historic courthouse was adorned with tall columns and an imposing pediment.
A történelmi bírósági épület homlokzata magas oszlopokkal és lenyűgöző oromzattal volt díszítve.
02
front, frontvonal
the most forward position in a battle or conflict, where fighting is happening
Példák
Soldiers were stationed at the front to defend the area.
A katonákat a fronton állomásoztatták, hogy megvédjék a területet.
Medics worked near the front to help the wounded.
Az orvosok a front közelében dolgoztak, hogy segítsék a sebesülteket.
Példák
He put on a confident front, though he felt overwhelmed by the new responsibilities.
Magabiztos külsőt mutatott, bár túlterheltnek érezte magát az új felelősségek miatt.
Her cheerful front at the party hid the sadness she was carrying inside.
A bulin a vidám külsője elrejtette a szomorúságot, amit magában hordozott.
04
függöny, homlokzat
a person or thing that hides the true nature or identity of something, often used to conceal illegal or unethical activities
Példák
The businessman was a front for a large criminal organization.
Az üzletember egy nagy bűnszervezet fedőalakja volt.
She acted as a front for her brother ’s illegal activities.
Fedőszervezetként működött a bátyja illegális tevékenységei mögött.
05
front, koalíció
a group of people or organizations working together for a common political goal
Példák
The democratic front rallied for free elections.
A demokratikus front szabad választásokért tüntetett.
The workers ’ front called for fair wages and better working conditions.
A munkások frontja tisztességes béreket és jobb munkakörülményeket követelt.
06
hidegfront, időjárási front
the point where two air masses of different temperatures meet
Példák
The weather forecast predicted thunderstorms as a cold front was expected to move through the region.
Az időjárás-előrejelzés viharokat jósolt, mivel egy hideg front várhatóan áthaladt a régióban.
A warm front brought unseasonably high temperatures and humidity to the area.
Egy meleg front szokatlanul magas hőmérsékletet és páratartalmat hozott a térségbe.
07
front, terület
a specific area or aspect of activity or concern, often used to describe different fields or domains of focus
Példák
There 's been a lot of progress on the environmental front lately.
Nagy előrelépés történt az környezeti fronton mostanában.
On the technology front, the company has made significant advancements.
A technológiai fronton a vállalat jelentős előrelépést ért el.
Példák
She walked into the room with so much front, as if she owned the place.
Annyira arcátlanul lépett be a szobába, mintha ő lenne a hely gazdája.
His front during the meeting was impressive, but I could tell he was nervous inside.
A megbeszélés alatti külső lenyűgöző volt, de láttam, hogy belül ideges.
Példák
She wiped the sweat from her front after the long run.
Leitatotta a verejtéket a homlokáról a hosszú futás után.
His front was covered with a worried expression as he listened to the news.
Homloka aggodalmas kifejezéssel volt borítva, ahogy hallgatta a híreket.
front
01
elülső, homlokzati
located at or toward the forward-facing side or part of an object or space
Példák
The front door of the house is painted red.
A ház elülső ajtaja pirosra van festve.
The front seats of the car offer the best view of the road.
Az autó elülső ülései nyújtják a legjobb kilátást az útra.
02
elülső
(of a vowel) produced with the tongue positioned towards the front of the mouth
Példák
The vowel sound in " beat " is a front vowel.
A "beat" magánhangzója egy elülső magánhangzó.
In linguistics, front vowels are produced with the tongue closer to the teeth.
A nyelvészetben az elülső magánhangzókat a nyelvvel, közelebb a fogakhoz állítják elő.
to front
Példák
She fronted the accusation without hesitation, determined to defend herself.
Habozás nélkül szembeszállt a vádakkal, eltökélten, hogy megvédje magát.
Tom fronted his opponent in the debate, presenting his argument with conviction.
Tom szembeszállt az ellenfelével a vitában, meggyőződéssel előadva érveit.
Példák
The house fronts the beach, offering stunning ocean views.
A ház a strand felé néz, lenyűgöző óceáni kilátást nyújtva.
The garden fronts the main road, making it easily visible to passersby.
A kert a főút felé néz, ami miatt jól látható az arra járók számára.
03
burkol, borít
to add a decorative or protective layer to the front side of an object or structure
Példák
The building was fronted with glass to allow more natural light.
Az épület üveggel volt burkolva, hogy több természetes fényt engedjen be.
The car was fronted by a sleek chrome grille.
Az autót egy elegáns krómrács frontozta.
04
vezet, élén áll
to act as the primary person leading or performing for a band or group
Példák
She fronts a popular rock band that tours worldwide.
Ő vezeti a világ körül turnézó népszerű rockzenekart.
He used to front the band before they decided to go their separate ways.
Ő szokta vezetni a bandát, mielőtt úgy döntöttek, hogy szétválnak.
Példák
She fronts a popular morning radio show every weekday.
Ő vezet egy népszerű reggeli rádióműsort minden hétköznap.
He has been asked to front the new evening news program.
Megkérték, hogy vezesse az új esti hírműsort.
Példák
Do n't front like everything is fine when you're clearly upset.
Ne tetess, mintha minden rendben lenne, amikor egyértelműen zaklatott vagy.
He was just fronting to fit in with the crowd.
Csak tettette, hogy beleilljen a tömegbe.
07
fedőszolgálatot lát el, leplez
to act as a false or misleading outward appearance that hides the true purpose or activity behind it
Példák
The seemingly innocent company fronted for a larger criminal network.
A látszólag ártalmatlan cég homlokzatként szolgált egy nagyobb bűnözői hálózat számára.
The fake charity was set up to front for a money laundering scheme.
A hamis jótékonysági szervezetet azért hozták létre, hogy leplezze a pénzmosási sémát.
08
előlegez, finanszíroz
to give someone the money or supplies they need to start something
Példák
He fronted the team the funds needed to complete the project.
Előlegezte a csapatnak a projekt befejezéséhez szükséges pénzeszközöket.
She fronted them a large sum to launch their new venture.
Előlegezett nekik egy nagy összeget új vállalkozásuk elindításához.
Lexikai Fa
frontage
frontal
frontal
front
