Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to look
01
néz, lát
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Példák
He looked at his watch to check the time.
Nézett az órájára, hogy megnézze az időt.
I looked out the window and saw the sunset.
Kinéztem az ablakon és láttam a naplementét.
1.1
kifejez, mutat
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Példák
Sarah looked her confusion at the complex equation.
Sarah mutatta zavarodottságát a bonyolult egyenlet láttán.
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
Kérdő pillantást vetett a barátjára, amikor az azt javasolta, hogy vegyenek egy rövidebb utat az erdőn keresztül.
1.2
keres, néz
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Példák
Are you looking for something specific at the store?
Valami konkrétat keres a boltban?
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
Mindenhol kerestem a kulcsaimat, de nem találtam meg őket.
Példák
The balcony looks out towards the ocean.
Az erkély az óceánra néz.
The mountain peak looks down on the valley below.
A hegycsúcs néz a völgyre alatta.
1.4
néz, megfigyel
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Példák
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
Sietett és nem nézett a térképre, ezért eltévedt.
Look at me when I'm talking to you.
Nézz rám, amikor hozzád beszélek.
02
kinézni, tűnni
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Példák
What does your new car look like?
Hogyan néz ki az új autód?
The boss looked pleased with the team's performance.
A főnök úgy tűnt, elégedett a csapat teljesítményével.
2.1
tűnik, látszik
to be likely to occur or to appear to be the case
Példák
It looks as though she's going to be late for the appointment.
Úgy tűnik, késni fog a találkozóról.
It looks like it's going to rain today.
Úgy tűnik, ma esni fog az eső.
03
néz, tekint
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Példák
She looks at challenges as opportunities for growth.
Ő a kihívásokat növekedési lehetőségként tekint.
We look at our mistakes as valuable lessons.
A hibáinkat értékes leckéknek tekintjük.
04
számít, vár
to expect or rely on something happening or someone doing something
Példák
Instead of always looking at short-term solutions, we should think long-term.
Ahelyett, hogy mindig a rövid távú megoldásokra támaszkodnánk, hosszú távon kellene gondolkodnunk.
He is looking to make a big change in his career.
Ő reméli, hogy nagy változtatást hajt végre a karrierjében.
look
01
Nézd, Figyelj
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Példák
Look, there's a shooting star!
Nézd, egy hullócsillag!
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
Nézd, megtaláltam az elveszett kulcsodat a konyhapulton.
Look
01
pillantás, kifejezés
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Példák
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
Szigorú pillantást vetett rá, hogy kifejezze nemtetszését.
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
Nyilvánvaló volt a meglepetés tekintete, amikor meglátta a váratlan vendéget.
02
megjelenés, külső
the general appearance of a person's face or body
Példák
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
Csodálta durva megjelenését, értékelte az erős állvonalát és a szúrós szemét.
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
Az eleganciáját tükröző megjelenését tovább fokozta kecses tartása és stílusos öltözéke.
03
a hangulat, a légkör
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Példák
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
A hangulatos kávézónak meleg és barátságos megjelenése volt, ami mindenkit otthon érezte magát.
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
Az elhagyatott ház ijesztő megjelenést árasztott, ami hidegrázást okozott nekik.
04
pillantás, tekintet
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Példák
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
Gyors pillantást vetett rá, hogy lássa, figyel-e.
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
Hosszan nézett a festményre, próbálva megérteni annak jelentését.
05
pillantás, vizsgálat
the act of carefully examining or considering something
Példák
The article gives a deep look into the problem of pollution.
A cikk mély áttekintést nyújt a szennyezés problémájáról.
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
Kutatása friss nézetet nyújt a klímaváltozás témájában.
Lexikai Fa
looker
overlook
look
