検索
to look
01
見る (miru), 見つめる (mitsumeru)
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Example
He looked at his watch to check the time.
I looked out the window and saw the sunset.
Look both ways before crossing the street.
1.1
見る, 表情で示す
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Example
Sarah looked her confusion at the complex equation.
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
The detective looked his suspicion at the suspect.
1.2
探している (sagashite iru), 目指している (mezashite iru)
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Example
Are you looking for something specific at the store?
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
She's looking for a better way to organize her schedule.
Example
The balcony looks out towards the ocean.
The mountain peak looks down on the valley below.
The restaurant looks over the river and has a beautiful view.
1.4
見る（みる）, 視る（みる）
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Example
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
Look at me when I'm talking to you.
Look where you're walking, you almost tripped.
02
見える, 見た目が～
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Example
What does your new car look like?
The boss looked pleased with the team's performance.
The cake looks delicious.
2.1
見える, 思われる
to be likely to occur or to appear to be the case
Example
It looks as though she's going to be late for the appointment.
It looks like it's going to rain today.
It looks like we'll have to cancel our plans.
03
見る, 見なす
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Example
She looks at challenges as opportunities for growth.
We look at our mistakes as valuable lessons.
I look at literature differently from some scholars.
look
01
見て, ほら
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Example
Look, there's a shooting star!
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
Look, the dog is chasing its tail again.
Look
01
表情 (ひょうじょう), 印象 (いんしょう)
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Example
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
Her eyes conveyed a look of concern as she listened to the news.
02
ルック, 見た目
the general appearance of a person's face or body
Example
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
The actor 's chiseled look made him a favorite for leading roles in movies.
03
雰囲気 (ふんいき), 様子 (ようす)
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Example
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
The festive decorations gave the party a cheerful look, lifting everyone's spirits.
04
目線, 視線
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Example
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
The child cast a curious look at the stranger passing by.
