to look
01
見る, 眺める
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
例
He looked at his watch to check the time.
彼は時間を確認するために時計を見た。
I looked out the window and saw the sunset.
私は窓の外を見て、夕日を見ました。
1.1
表す, 示す
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
例
Sarah looked her confusion at the complex equation.
サラは複雑な方程式に困惑している様子を見せた。
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
彼女は、森を通って近道をしようと彼が提案した時、友人に疑問の視線を投げかけた。
1.2
探す, 見る
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
例
Are you looking for something specific at the store?
店で何か特定のものを探していますか？
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
私は鍵をどこでも探したが見つかりませんでした。
例
The balcony looks out towards the ocean.
バルコニーは海に面しています。
The mountain peak looks down on the valley below.
山頂は下の谷を見下ろしています。
1.4
見る, 観察する
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
例
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
彼は急いでいて地図を見なかったので、道に迷った。
Look at me when I'm talking to you.
私が話しているときは私を見てください。
02
見える, 見た目がする
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
例
What does your new car look like?
あなたの新しい車はどのように見えますか？
The boss looked pleased with the team's performance.
上司はチームのパフォーマンスに満足しているように見えた。
2.1
見える, 思われる
to be likely to occur or to appear to be the case
例
It looks as though she's going to be late for the appointment.
彼女は約束に遅れそうに見えます。
It looks like it's going to rain today.
今日は雨が降りそうです。
03
見る, 考慮する
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
例
She looks at challenges as opportunities for growth.
彼女は挑戦を成長の機会として見ています。
We look at our mistakes as valuable lessons.
私たちは自分の間違いを貴重な教訓として見ています。
04
当てにする, 期待する
to expect or rely on something happening or someone doing something
例
Instead of always looking at short-term solutions, we should think long-term.
短期的な解決策にいつも頼るのではなく、長期的に考えるべきです。
He is looking to make a big change in his career.
彼はキャリアに大きな変化をもたらすことを望んでいます。
look
01
見て, 聞いて
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
例
Look, there's a shooting star!
見て、流れ星だ！
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
見て、キッチンのカウンターにあなたの失くした鍵を見つけたよ。
Look
01
視線, 表情
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
例
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
彼女は不賛成を示すために彼に厳しい視線を向けた。
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
予期せぬ客を見たとき、彼の驚きの表情は明らかだった。
02
外見, 様子
the general appearance of a person's face or body
例
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
彼女は彼の強そうな顎のラインと鋭い目を評価しながら、彼のたくましい外見を賞賛した。
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
彼女の優雅な姿勢とスタイリッシュな服装が、彼女の外見の優雅さを引き立てました。
03
雰囲気, 空気
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
例
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
居心地の良いカフェは、温かくて魅力的な雰囲気で、誰もが家にいるように感じさせました。
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
放棄された家は、彼らの背筋を震わせる不気味な外観を放っていた。
04
見ること, 一目
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
例
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
彼女は彼が注意を払っているかどうか確認するために、素早く見た。
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
彼は絵を長く見つめ、その意味を理解しようとした。
05
見ること, 検討
the act of carefully examining or considering something
例
The article gives a deep look into the problem of pollution.
この記事は汚染問題について深い考察を提供しています。
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
彼の研究は気候変動のテーマに新たな視点を提供します。
