front

frʌnt

frant

frost

Definiția și sensul cuvântului „front” în engleză

Front

SUBSTANTIV

față, partea din față

the part or surface of an object that is faced forward, seen first, or used first

forepart

front end

informații gramaticale

statut de animatitate

inanimat

compoziție morfologică

simplu

numărabil

formă de plural

fronts

Exemple

She stood at the front of the line to buy tickets for the concert.

Ea a stat în față la coadă pentru a cumpăra bilete la concert.

1.1

fațadă, partea din față

the front face of a large building, particularly a church

facade

frontage

frontal

front

Exemple

The intricate carvings on the front of the cathedral attract tourists from all over the world.

Sculpturile intricate de pe fațada catedralei atrag turiști din întreaga lume.

front, linia frontului

the most forward position in a battle or conflict, where fighting is happening

battlefront

front line

Exemple

Soldiers were stationed at the front to defend the area.

Soldații erau staționați la front pentru a apăra zona.

fațadă, aparență

an outward appearance or demeanor that a person presents

exterior

Exemple

He put on a confident front, though he felt overwhelmed by the new responsibilities.

A prezentat o fațadă încrezătoare, deși se simțea copleșit de noile responsabilități.

paravan, fațadă

a person or thing that hides the true nature or identity of something, often used to conceal illegal or unethical activities

Exemple

The businessman was a front for a large criminal organization.

Omul de afaceri era o acoperire pentru o mare organizație criminală.

front, coaliție

a group of people or organizations working together for a common political goal

union

Exemple

The democratic front rallied for free elections.

Frontul democratic s-a adunat pentru alegeri libere.

front rece, front meteorologic

the point where two air masses of different temperatures meet

Exemple

The weather forecast predicted thunderstorms as a cold front was expected to move through the region.

Prognoza meteo a prezis furtuni, deoarece se aștepta ca un front rece să se miște prin regiune.

front, domeniu

a specific area or aspect of activity or concern, often used to describe different fields or domains of focus

area

discipline

field

Exemple

There's been a lot of progress on the environmental front lately.

În ultimul timp s-a făcut mult progres pe frontul ambiental.

tupeu, încredere în sine

the display of self-assurance or audacity, often in a way that might seem exaggerated

boldness

bravado

Exemple

She walked into the room with so much front, as if she owned the place.

A intrat în cameră cu atâta obrăznicie, de parcă era stăpâna locului.

frunte, față

the part of the head, particularly the area from the eyes up to the hairline

brow

forehead

Exemple

She wiped the sweat from her front after the long run.

Și-a șters transpirația de pe frunte după alergarea lungă.

front

ADJECTIV

frontal, din față

located at or toward the forward-facing side or part of an object or space

forward

frontward

fore

informații gramaticale

compoziție morfologică

simplu

relațional

negradabil

Exemple

The front door of the house is painted red.

Ușa din față a casei este vopsită în roșu.

frontal

(of a vowel) produced with the tongue positioned towards the front of the mouth

Exemple

The vowel sound in "beat" is a front vowel.

Sunetul vocalic din "beat" este o vocală anterioară.

to front

VERB

înfruntare, confrunta

to face someone or something boldly, often in a challenging or assertive manner

confront

face

informații gramaticale

compoziție morfologică

simplu

verb de acțiune

regulat

timpul prezent

front

persoana a III-a singular

fronts

participiu prezent

fronting

trecut simplu

fronted

participiu trecut

fronted

Exemple

She fronted the accusation without hesitation, determined to defend herself.

Ea a înfruntat acuzația fără ezitare, hotărâtă să se apere.

da spre, fiind orientat

to face or be positioned toward a particular direction or location

face

look

Exemple

The house fronts the beach, offering stunning ocean views.

Casa se află în fața plajei, oferind priveliști uluitoare la ocean.

acoperi, îmbrăca

to add a decorative or protective layer to the front side of an object or structure

Exemple

The building was fronted with glass to allow more natural light.

Clădirea era acoperită cu sticlă pentru a permite mai multă lumină naturală.

conduce, sta în fruntea

to act as the primary person leading or performing for a band or group

Exemple

She fronts a popular rock band that tours worldwide.

Ea conduce o trupă de rock populară care concertează în întreaga lume.

prezenta, conduce

to be the main person who leads or presents a broadcast or show

present

host

anchor

Exemple

She fronts a popular morning radio show every weekday.

Ea prezintă un popular show radio de dimineață în fiecare zi lucrătoare.

pretinde, face pe

to act in a way that conceals one’s real emotions or character, often to impress or deceive others

feign

pretend

Exemple

Don't front like everything is fine when you're clearly upset.

Nu fa pe că totul este în regulă când ești clar supărat.

a servi ca paravan, a masca

to act as a false or misleading outward appearance that hides the true purpose or activity behind it

Exemple

The seemingly innocent company fronted for a larger criminal network.

Compania aparent inocentă a servit ca paravan pentru o rețea criminală mai mare.

avansa, finanța

to give someone the money or supplies they need to start something

Exemple

He fronted the team the funds needed to complete the project.

El a avansat echipei fondurile necesare pentru a finaliza proiectul.

Arbore Lexical

frontage

frontal

front

Cuvinte Apropiate

from the sweetest wine the tartest vinegar

Definiția și sensul cuvântului „front” în engleză

Download Mobile App