Caută
Selectați limba dicționarului
to look
01
privire, vedea
to turn our eyes toward a person or thing that we want to see
Intransitive: to look somewhere
Exemple
He looked at his watch to check the time.
El s-a uitat la ceas pentru a verifica ora.
I looked out the window and saw the sunset.
M-am uitat pe fereastră și am văzut apusul.
1.1
exprima, manifesta
to convey something by one's facial expression
Transitive: to look an attitude or sentiment at sb/sth
Exemple
Sarah looked her confusion at the complex equation.
Sarah și-a arătat confuzia în fața ecuației complexe.
She looked a question at her friend when he suggested they take a shortcut through the woods.
Ea i-aruncat o privire întrebătoare prietenului său când acesta a sugerat să ia o scurtătură prin pădure.
1.2
căuta, privire
to search for something or someone
Transitive: to look for sb/sth
Exemple
Are you looking for something specific at the store?
Cauți ceva anume în magazin?
I looked everywhere for my keys but could n't find them.
Am căutat peste tot cheile dar nu le-am găsit.
Exemple
The balcony looks out towards the ocean.
Balconul se uită spre ocean.
The mountain peak looks down on the valley below.
Vârful muntelui se uită la vale de dedesubt.
1.4
privire, observa
to pay attention to someone or something by turning one's eyes toward them
Intransitive: to look somewhere
Exemple
He was in a hurry and did n't look at the map, so he got lost.
Era grăbit și nu s-a uitat la hartă, așa că s-a rătăcit.
Look at me when I'm talking to you.
Uită-te la mine când vorbesc cu tine.
02
arăta, părea
to have a particular appearance or give a particular impression
Linking Verb: to look [adj]
Exemple
What does your new car look like?
Cum arată noua ta mașină?
The boss looked pleased with the team's performance.
Șeful părea mulțumit de performanța echipei.
2.1
părea, apărea
to be likely to occur or to appear to be the case
Exemple
It looks as though she's going to be late for the appointment.
Se pare că va întârzia la programare.
It looks like it's going to rain today.
Se pare că va ploua astăzi.
03
privire, considera
to consider or regard someone or something in a particular manner
Transitive: to look at sb/sth in a specific manner
Exemple
She looks at challenges as opportunities for growth.
Ea privește provocările ca pe oportunități de creștere.
We look at our mistakes as valuable lessons.
Ne uităm la greșelile noastre ca la niște lecții valoroase.
04
conta, aștepta
to expect or rely on something happening or someone doing something
Exemple
Instead of always looking at short-term solutions, we should think long-term.
În loc să ne bazăm mereu pe soluții pe termen scurt, ar trebui să gândim pe termen lung.
He is looking to make a big change in his career.
El speră să facă o schimbare mare în cariera sa.
look
01
Uită, Ascultă
used to draw attention to something, alert someone to a situation, or emphasize a point
Exemple
Look, there's a shooting star!
Uite, este o stea căzătoare!
Look, I found your missing keys on the kitchen counter.
Uite, am găsit cheile tale pierdute pe blatul bucătăriei.
Look
01
privire, expresie
a particular expression on someone's face or the impression that someone or something creates in the eyes of others
Exemple
She gave him a stern look to indicate her disapproval.
I-a aruncat o privire severă pentru a-și exprima dezaprobarea.
His look of surprise was evident when he saw the unexpected guest.
Privirea lui de surprindere era evidentă când a văzut oaspetele neașteptat.
02
aspect, înfațișare
the general appearance of a person's face or body
Exemple
She admired his rugged look, appreciating his strong jawline and piercing eyes.
Ea i-a admirat înfelul său dur, apreciind linia puternică a maxilarului și ochii pătrunzători.
Her look of elegance was enhanced by her graceful posture and stylish attire.
Aspectul ei de eleganță a fost îmbunătățit de postura sa grațioasă și de ținuta stilată.
03
atmosfera, ambianță
the overall atmosphere or vibe of a place or situation and the emotional or psychological impact it has on people
Exemple
The cozy café had a warm and inviting look that made everyone feel at home.
Cafeneaua confortabilă avea un aspect cald și primitor care făcea pe toată lumea să se simtă ca acasă.
The abandoned house gave off a spooky look that sent shivers down their spines.
Casa abandonată avea un aspect înfiorător care le dădea fiori.
04
privire, ochire
the act of directing one's eyes toward something and perceiving it visually
Exemple
She gave him a quick look to see if he was paying attention.
I-a aruncat o privire rapidă pentru a vedea dacă acorda atenție.
He took a long look at the painting, trying to understand its meaning.
A aruncat o privire lungă la tablou, încercând să-i înțeleagă sensul.
05
privire, examinare
the act of carefully examining or considering something
Exemple
The article gives a deep look into the problem of pollution.
Articolul oferă o privire profundă asupra problemei poluării.
His research provides a fresh look at the topic of climate change.
Cercetarea sa oferă o privire proaspătă asupra subiectului schimbărilor climatice.
Arbore Lexical
looker
overlook
look
