Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Host
01
házigazda, műsorvezető
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
Példák
The host welcomed everyone with a warm smile and guided them to their seats.
A házigazda meleg mosollyal üdvözölte mindenkit, és a helyükre vezette őket.
As the host, she made sure all her guests had plenty to eat and drink.
Mint házigazda, gondoskodott róla, hogy minden vendége bőségesen ehessen és igyon.
1.1
házigazda, szervező
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
Példák
The university served as the host for the international conference.
Az egyetem házigazdaként szolgált a nemzetközi konferencián.
The local community center was the host of the annual charity gala.
A helyi közösségi központ volt az házigazdája az éves jótékonysági galának.
1.2
házigazda, tulajdonos
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
Példák
The host welcomed us warmly when we arrived at the quaint bed and breakfast.
A házigazda melegen üdvözölt minket, amikor megérkeztünk a festői panzióba.
She became a beloved host, known for her exceptional hospitality at the country inn.
Szeretett házigazdává vált, kivételes vendégszeretetéről ismert a videli fogadóban.
1.3
műsorvezető, házigazda
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
Példák
The host skillfully navigated through diverse topics on the evening talk show.
A műsorvezető ügyesen navigált a különféle témák között az esti talk showban.
She earned acclaim as the charismatic host of a popular morning news program.
Elismertségre tett szert egy népszerű reggeli hírműsor karizmatikus műsorvezetőjeként.
02
egy sokaság, egy tömeg
a large crowd of people or collection of things
Példák
The event was attended by a host of dignitaries and celebrities.
Az eseményen egy csoport méltóság és híresség vett részt.
The garden was home to a host of colorful butterflies.
A kert otthont adott egy csoport színes pillangónak.
2.1
egy verébfalka, egy verébcsapat
a flock of sparrows
Példák
A host of sparrows descended on the field in search of food.
Egy sereg veréb szállt le a mezőre táplálékot keresve.
The sky was filled with a host of sparrows, creating a stunning sight.
Az ég tele volt egy raj verébbel, ami lenyűgöző látványt nyújtott.
03
házigazda, szerver
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
Példák
The web server acts as a host, serving website content to users who access it.
A webszerver hóstként működik, a webhely tartalmát szolgáltatja a hozzáférő felhasználóknak.
In a peer-to-peer network, each computer can function as both a host and a client.
Egy peer-to-peer hálózatban minden számítógép egyszerre lehet hoszt és kliens is.
04
gazda, hordozó
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
Példák
The dog was the host for the fleas that bit its skin.
A kutya volt a gazda a bolháknak, amelyek megharapták a bőrét.
The oak tree became a host for the harmful mistletoe.
A tölgyfa házigazdája lett a káros fagyöngynek.
05
egy hadsereg, egy csapat
a large organized group of soldiers or an army
Old usePéldák
The host gathered at dawn, ready for the decisive battle.
A sereg hajnalban gyülekezett, készen a döntő csatára.
Legends spoke of a host that defended the realm from invaders.
A legendák egy seregről meséltek, amely megvédte a birodalmat a betolakodóktól.
06
the consecrated bread used in the Christian ritual of the Mass or Holy Communion
Példák
The priest elevated the host during the Eucharist.
She received the host reverently during Holy Communion.
07
gazda, átvevő
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
Példák
The host's body accepted the kidney transplant successfully.
A házigazda teste sikeresen fogadta a vesetranszplantációt.
Medical teams monitored the host closely after the heart transplant.
Az orvosi csapatok szorosan figyelték a fogadó szervezetet a szívátültetés után.
to host
01
szervez, házigazdája
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
Példák
Companies often host conferences to bring industry professionals together for networking.
A vállalatok gyakran rendeznek konferenciákat, hogy iparági szakembereket hozzanak össze hálózatépítés céljából.
Friends may host a dinner party to celebrate special occasions with loved ones.
A barátok szervezhetnek egy vacsorapartit, hogy ünnepeljenek különleges alkalmakat a szeretteikkel.
Példák
The popular morning show is hosted by a well-known celebrity.
A népszerű reggeli műsort egy ismert híresség vezeti.
Sarah will host the new cooking program airing next month.
Sarah fogja vezetni az új főzőműsort, amely következő hónapban kerül adásba.
