Hledat
Host
01
hostitel, moderátor
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
Example
The host welcomed everyone with a warm smile and guided them to their seats.
Hostitel přivítal všechny s teplým úsměvem a provedl je na jejich místa.
As the host, she made sure all her guests had plenty to eat and drink.
Jako hostitelka se postarala o to, aby všichni její hosté měli dostatek jídla a pití.
1.1
hostitel, organizátor
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
Example
The university served as the host for the international conference.
Univerzita sloužila jako hostitel mezinárodní konference.
The local community center was the host of the annual charity gala.
Místní komunitní centrum bylo pořadatelem každoročního charitativního galavečera.
1.2
hostitel, vlastník
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
Example
The host welcomed us warmly when we arrived at the quaint bed and breakfast.
Hostitel nás vřele přivítal, když jsme dorazili do malebného penzionu.
She became a beloved host, known for her exceptional hospitality at the country inn.
Stala se milovanou hostitelkou, známou svou výjimečnou pohostinností v venkovském hostinci.
1.3
moderátor, hostitel
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
Example
The host skillfully navigated through diverse topics on the evening talk show.
Moderátor obratně procházel různými tématy ve večerním talk show.
She earned acclaim as the charismatic host of a popular morning news program.
Získala uznání jako charismatická moderátorka populárního ranního zpravodajského pořadu.
02
hostitel, server
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
Example
The web server acts as a host, serving website content to users who access it.
Webový server funguje jako hostitel, poskytující obsah webových stránek uživatelům, kteří k němu přistupují.
In a peer-to-peer network, each computer can function as both a host and a client.
V peer-to-peer síti může každý počítač fungovat jako hostitel i klient.
03
dav, spousta
a large crowd of people or collection of things
Example
The event was attended by a host of dignitaries and celebrities.
Akce se zúčastnila spousta dignitaries a celebrit.
The garden was home to a host of colorful butterflies.
Zahrada byla domovem spousty barevných motýlů.
3.1
hejno vrabců, dav vrabců
a flock of sparrows
Example
A host of sparrows descended on the field in search of food.
Hejno vrabců sestoupilo na pole při hledání potravy.
The sky was filled with a host of sparrows, creating a stunning sight.
Nebe bylo plné hejna vrabců, což vytvořilo úchvatný pohled.
04
hostitel, nosič
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
Example
The dog was the host for the fleas that bit its skin.
Pes byl hostitelem blech, které kousaly jeho kůži.
The oak tree became a host for the harmful mistletoe.
Dub se stal hostitelem škodlivého jmelí.
05
armáda, vojsko
a large organized group of soldiers or an army
Old useExample
The host gathered at dawn, ready for the decisive battle.
Vojsko se sešlo za úsvitu, připravené na rozhodující bitvu.
Legends spoke of a host that defended the realm from invaders.
Legendy vyprávěly o vojsku, které bránilo království před vetřelci.
06
hostie, eucharistický chléb
a technical name for the bread used in the service of Mass or Holy Communion
Example
The priest elevated the host during the Eucharistic celebration.
Kněz pozvedl hostii během eucharistické oslavy.
The host symbolizes the body of Christ in Christian liturgy.
Hostie symbolizuje tělo Krista v křesťanské liturgii.
07
hostitel, příjemce
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
Example
The host's body accepted the kidney transplant successfully.
Tělo příjemce úspěšně přijalo transplantaci ledviny.
Medical teams monitored the host closely after the heart transplant.
Lékařské týmy pečlivě sledovaly příjemce po transplantaci srdce.
to host
01
pořádat, hostit
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
Example
Companies often host conferences to bring industry professionals together for networking.
Společnosti často pořádají konference, aby sdružovaly odborníky z oboru k síťování.
Friends may host a dinner party to celebrate special occasions with loved ones.
Přátelé mohou uspořádat večeři, aby oslavili zvláštní příležitosti s blízkými.
Example
The popular morning show is hosted by a well-known celebrity.
Oblíbené ranní show uvádí známá celebrita.
Sarah will host the new cooking program airing next month.
Sarah bude hostovat nový kuchařský pořad, který bude vysílán příští měsíc.
