Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Host
01
οικοδεσπότης, παρουσιαστής
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
Παραδείγματα
The host welcomed everyone with a warm smile and guided them to their seats.
Ο οικοδεσπότης υποδέχθηκε όλους με ένα ζεστό χαμόγελο και τους οδήγησε στις θέσεις τους.
As the host, she made sure all her guests had plenty to eat and drink.
Ως οικοδέσποινα, έκανε σίγουρο ότι όλοι οι καλεσμένοι της είχαν πολλά να φάνε και να πιούν.
1.1
οικοδεσπότης, διοργανωτής
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
Παραδείγματα
The university served as the host for the international conference.
Το πανεπιστήμιο λειτούργησε ως οικοδεσπότης για τη διεθνή διάσκεψη.
The local community center was the host of the annual charity gala.
Το τοπικό κέντρο κοινότητας ήταν ο οικοδεσπότης της ετήσιας γκαλα φιλανθρωπίας.
1.2
οικοδεσπότης, ιδιοκτήτης
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
Παραδείγματα
The host welcomed us warmly when we arrived at the quaint bed and breakfast.
Ο οικοδεσπότης μας υποδέχτηκε θερμά όταν φτάσαμε στο γραφικό bed and breakfast.
She became a beloved host, known for her exceptional hospitality at the country inn.
Έγινε μια αγαπημένη οικοδέσποινα, γνωστή για την εξαιρετική φιλοξενία της στο πανδοχείο της χώρας.
1.3
παρουσιαστής, οικοδεσπότης
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
Παραδείγματα
The host skillfully navigated through diverse topics on the evening talk show.
Ο παρουσιαστής πλοήγησε επιδέξια μέσα από διάφορα θέματα στο βραδινό talk show.
She earned acclaim as the charismatic host of a popular morning news program.
Κέρδισε αναγνώριση ως η χαρισματική παρουσιάστρια ενός δημοφιλούς πρωινού ειδησεογραφικού προγράμματος.
02
ένα πλήθος, μια ομάδα
a large crowd of people or collection of things
Παραδείγματα
The event was attended by a host of dignitaries and celebrities.
Η εκδήλωση παρακολουθήθηκε από ένα πλήθος αξιωματούχων και διασημοτήτων.
The garden was home to a host of colorful butterflies.
Ο κήπος ήταν το σπίτι ενός πλήθους από χρωματιστές πεταλούδες.
2.1
ένα σμήνος από σπουργίτια, ένα πλήθος από σπουργίτια
a flock of sparrows
Παραδείγματα
A host of sparrows descended on the field in search of food.
Ένα σμήνος από σπουργίτια κατέβηκε στο χωράφι για να βρει φαγητό.
The sky was filled with a host of sparrows, creating a stunning sight.
Ο ουρανός ήταν γεμάτος από ένα σμήνος σπουργιτιών, δημιουργώντας μια εντυπωσιακή θέα.
03
ξενιστής, διακομιστής
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
Παραδείγματα
The web server acts as a host, serving website content to users who access it.
Ο web server λειτουργεί ως host, εξυπηρετώντας περιεχόμενο ιστοτόπου σε χρήστες που το προσπελαύνουν.
In a peer-to-peer network, each computer can function as both a host and a client.
Σε ένα δίκτυο peer-to-peer, κάθε υπολογιστής μπορεί να λειτουργεί και ως host και ως πελάτης.
04
ξενιστής, φορέας
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
Παραδείγματα
The dog was the host for the fleas that bit its skin.
Ο σκύλος ήταν ο ξενιστής για τα ψύλλους που δάγκωναν το δέρμα του.
The oak tree became a host for the harmful mistletoe.
Η δρυς έγινε ξενιστής για την επιβλαβή γκι.
05
ένας στρατός, μια στρατιά
a large organized group of soldiers or an army
Old useΠαραδείγματα
The host gathered at dawn, ready for the decisive battle.
Ο στρατός συγκεντρώθηκε την αυγή, έτοιμος για την αποφασιστική μάχη.
Legends spoke of a host that defended the realm from invaders.
Οι θρύλοι μιλούσαν για έναν στρατό που υπερασπίστηκε το βασίλειο από τους εισβολείς.
06
the consecrated bread used in the Christian ritual of the Mass or Holy Communion
Παραδείγματα
The priest elevated the host during the Eucharist.
She received the host reverently during Holy Communion.
07
ξενιστής, παραλήπτης
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
Παραδείγματα
The host's body accepted the kidney transplant successfully.
Το σώμα του ξενιστή δέχτηκε με επιτυχία τη μεταμόσχευση νεφρού.
Medical teams monitored the host closely after the heart transplant.
Οι ιατρικές ομάδες παρακολούθησαν στενά τον ξενιστή μετά τη μεταμόσχευση καρδιάς.
to host
01
διοργανώνω, φιλοξενώ
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
Παραδείγματα
Companies often host conferences to bring industry professionals together for networking.
Οι εταιρείες συχνά φιλοξενούν συνεδρίες για να συγκεντρώσουν επαγγελματίες του κλάδου για δικτύωση.
Friends may host a dinner party to celebrate special occasions with loved ones.
Οι φίλοι μπορούν να φιλοξενήσουν ένα δείπνο για να γιορτάσουν ειδικές περιστάσεις με τους αγαπημένους τους.
Παραδείγματα
The popular morning show is hosted by a well-known celebrity.
Η δημοφιλής πρωινή εκπομπή παρουσιάζεται από έναν γνωστό διάσημο.
Sarah will host the new cooking program airing next month.
Η Σάρα θα παρουσιάσει το νέο μαγειρικό πρόγραμμα που θα προβληθεί τον επόμενο μήνα.
