Αναζήτηση
to anchor
01
αγκυροβολώ, ρίχνω άγκυρα
to moor a ship or boat to the bottom of the sea to stop it from moving away
Transitive: to anchor a ship or boat somewhere
Example
They anchored the sailboat near the shore, allowing them to swim and relax without worrying about it drifting away.
Άραξαν το ιστιοφόρο κοντά στην ακτή, επιτρέποντάς τους να κολυμπήσουν και να χαλαρώσουν χωρίς να ανησυχούν ότι θα απομακρυνθεί.
The captain decided to anchor the yacht in a secluded cove, creating a peaceful and private setting for the guests.
Ο καπετάνιος αποφάσισε να αγκυροβολήσει το γιοτ σε μια απομονωμένη αγκάλη, δημιουργώντας μια ειρηνική και ιδιωτική ατμόσφαιρα για τους επισκέπτες.
02
αγκυροβολώ, σταθεροποιώ
to secure or fasten something firmly in place, often to prevent movement or ensure stability
Transitive: to anchor sb/sth | to anchor sth to sth | to anchor sth into sth
Example
She anchored the tent stakes into the ground to prevent the tent from being blown away by the strong winds.
Άγκυρωσε τις πάσσους της σκηνής στο έδαφος για να αποτρέψει την σκηνή από το να παρασυρθεί από τους δυνατούς ανέμους.
He carefully anchored the bookshelf to the wall to prevent it from toppling over.
Προσεκτικά αγκύρωσε την βιβλιοθήκη στον τοίχο για να αποφύγει την πτώση της.
Example
He has been chosen to anchor the nightly news broadcast.
Επιλέχθηκε να παρουσιάζει τη νυχτερινή ειδησεογραφική μετάδοση.
She will anchor the new talk show series starting next month.
Αυτή θα παρουσιάζει τη νέα σειρά talk show που ξεκινάει τον επόμενο μήνα.
Anchor
01
παρουσιαστής, εκφωνητής
someone who introduces news on a live TV or radio program by other broadcasters
Example
The anchor delivered the breaking news with a calm and authoritative demeanor.
Ο παρουσιαστής παρέδωσε τα τελευταία νέα με μια ήρεμη και αυθεντική συμπεριφορά.
She became a household name as the anchor of the primetime news program.
Έγινε γνωστό όνομα ως παρουσιαστής του δελτίου ειδήσεων prime time.
02
άγκυρα, αγκίστρι
a heavy object, usually made of metal, designed to secure a vessel or structure firmly to the bottom of a body of water to prevent drifting
Example
The sailors lowered the anchor to secure the ship during the storm.
Οι ναυτικοί κατέβασαν την άγκυρα για να ασφαλίσουν το πλοίο κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.
The diver checked the anchor before descending into the deep waters.
Ο δύτης έλεγξε την άγκυρα πριν κατέβει στα βαθιά νερά.
03
άγκυρα, σημείο στήριξης
a central cohesive source of support and stability
