Host
01
värd, programledare
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
Exempel
The host welcomed everyone with a warm smile and guided them to their seats.
Värd välkomnade alla med ett varmt leende och visade dem till sina platser.
As the host, she made sure all her guests had plenty to eat and drink.
Som värd såg hon till att alla hennes gäster hade gott om mat och dryck.
1.1
värd, arrangör
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
Exempel
The university served as the host for the international conference.
Universitetet fungerade som värd för den internationella konferensen.
The local community center was the host of the annual charity gala.
Det lokala samhällscentret var värd för den årliga välgörenhetsgalan.
1.2
värd, ägare
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
Exempel
The host welcomed us warmly when we arrived at the quaint bed and breakfast.
Värden välkomnade oss varmt när vi anlände till det pittoreska bed and breakfast.
She became a beloved host, known for her exceptional hospitality at the country inn.
Hon blev en älskad värd, känd för sin exceptionella gästfrihet vid landsbygdens pensionat.
1.3
programledare, värd
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
Exempel
The host skillfully navigated through diverse topics on the evening talk show.
Värdden navigerade skickligt genom olika ämnen i kvällens pratshow.
She earned acclaim as the charismatic host of a popular morning news program.
Hon vann berömmelse som den karismatiska värdinnan för ett populärt morgonnyhetsprogram.
02
en massa, en skara
a large crowd of people or collection of things
Exempel
The event was attended by a host of dignitaries and celebrities.
Evenemanget besöktes av en skara dignitärer och kändisar.
The garden was home to a host of colorful butterflies.
Trädgården var hem för en skara färgglada fjärilar.
2.1
en flock sparv, en massa sparv
a flock of sparrows
Exempel
A host of sparrows descended on the field in search of food.
En skock sparvarna steg ner på fältet på jakt efter mat.
The sky was filled with a host of sparrows, creating a stunning sight.
Himlen var fylld med en flock sparvar, vilket skapade en fantastisk syn.
03
värd, server
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
Exempel
The web server acts as a host, serving website content to users who access it.
Webbservern fungerar som en värd, som serverar webbplatsens innehåll till användare som kommer åt den.
In a peer-to-peer network, each computer can function as both a host and a client.
I ett peer-to-peer-nätverk kan varje dator fungera som både värd och klient.
04
värd, bärare
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
Exempel
The dog was the host for the fleas that bit its skin.
Hunden var värd för lopporna som bet hans hud.
The oak tree became a host for the harmful mistletoe.
Eken blev en värd för den skadliga misteln.
05
en armé, en trupp
a large organized group of soldiers or an army
Old useExempel
The host gathered at dawn, ready for the decisive battle.
Armén samlades vid gryningen, redo för det avgörande slaget.
Legends spoke of a host that defended the realm from invaders.
Legenderna berättade om en armé som försvarade riket mot inkräktare.
06
the consecrated bread used in the Christian ritual of the Mass or Holy Communion
Exempel
The priest elevated the host during the Eucharist.
She received the host reverently during Holy Communion.
07
värd, mottagare
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
Exempel
The host's body accepted the kidney transplant successfully.
Värdens kropp accepterade njurtransplantationen framgångsrikt.
Medical teams monitored the host closely after the heart transplant.
Medicinska team övervakade värden noga efter hjärttransplantationen.
to host
01
anordna, vara värd för
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
Exempel
Companies often host conferences to bring industry professionals together for networking.
Företag arrangerar ofta konferenser för att samla branschproffs för nätverkande.
Friends may host a dinner party to celebrate special occasions with loved ones.
Vänner kan anordna en middagsfest för att fira speciella tillfällen med nära och kära.
Exempel
The popular morning show is hosted by a well-known celebrity.
Den populära morgonshowen leds av en välkänd kändis.
Sarah will host the new cooking program airing next month.
Sarah kommer att vara värd för det nya matlagningsprogrammet som sänds nästa månad.
