Искать
Выберите язык словаря
Host
01
хозяин
a person who invites guests to a social event and ensures they have a pleasant experience while there
Примеры
The host welcomed everyone with a warm smile and guided them to their seats.
Хозяин приветствовал всех теплой улыбкой и проводил их к их местам.
As the host, she made sure all her guests had plenty to eat and drink.
Как хозяйка, она позаботилась о том, чтобы у всех её гостей было много еды и напитков.
1.1
хозяин, организатор
an organization that supplies resources and facilities for an event or function
Примеры
The university served as the host for the international conference.
Университет выступил в роли хозяина для международной конференции.
The local community center was the host of the annual charity gala.
Местный общественный центр был хозяином ежегодного благотворительного гала.
1.2
хозяин
someone who owns or manages a place where travelers can stay, like an inn or a bed and breakfast
Примеры
The host welcomed us warmly when we arrived at the quaint bed and breakfast.
Хозяин тепло приветствовал нас, когда мы прибыли в уютный bed and breakfast.
She became a beloved host, known for her exceptional hospitality at the country inn.
Она стала любимой хозяйкой, известной своим исключительным гостеприимством в загородной гостинице.
1.3
ведущий
the person in front of a camera who talks about different topics or invites guests to a TV or radio show
Примеры
The host skillfully navigated through diverse topics on the evening talk show.
Ведущий умело ориентировался в разнообразных темах вечернего ток-шоу.
She earned acclaim as the charismatic host of a popular morning news program.
Она получила признание как харизматичная ведущая популярной утренней новостной программы.
02
множество, толпа
a large crowd of people or collection of things
Примеры
The event was attended by a host of dignitaries and celebrities.
На мероприятии присутствовали множество сановников и знаменитостей.
The garden was home to a host of colorful butterflies.
Сад был домом для множества разноцветных бабочек.
2.1
стая воробьев, множество воробьев
a flock of sparrows
Примеры
A host of sparrows descended on the field in search of food.
Стая воробьев спустилась на поле в поисках пищи.
The sky was filled with a host of sparrows, creating a stunning sight.
Небо было наполнено стаей воробьев, создавая потрясающее зрелище.
03
хост, сервер
a computer or device on a network that provides services, resources, or data to other computers or devices, known as clients
Примеры
The web server acts as a host, serving website content to users who access it.
Веб-сервер выступает в роли хоста, предоставляя содержимое веб-сайта пользователям, которые к нему обращаются.
In a peer-to-peer network, each computer can function as both a host and a client.
В одноранговой сети каждый компьютер может функционировать как хост и как клиент.
04
хозяин, носитель
an animal or plant that a parasite lives on and gets food from, often harming it
Примеры
The dog was the host for the fleas that bit its skin.
Собака была хозяином блох, которые кусали ее кожу.
The oak tree became a host for the harmful mistletoe.
Дуб стал хозяином для вредоносной омелы.
05
армия, войско
a large organized group of soldiers or an army
Old useПримеры
The host gathered at dawn, ready for the decisive battle.
Войско собралось на рассвете, готовое к решающей битве.
Legends spoke of a host that defended the realm from invaders.
Легенды говорили о войске, защищавшем королевство от захватчиков.
06
the consecrated bread used in the Christian ritual of the Mass or Holy Communion
Примеры
The priest elevated the host during the Eucharist.
She received the host reverently during Holy Communion.
07
хозяин, реципиент
a person or organism that receives a transplanted tissue or organ from a donor
Примеры
The host's body accepted the kidney transplant successfully.
Организм реципиента успешно принял пересадку почки.
Medical teams monitored the host closely after the heart transplant.
Медицинские команды внимательно наблюдали за реципиентом после пересадки сердца.
to host
01
принимать гостей
to be the organizer of an event such as a meeting, party, etc. to which people are invited
Transitive: to host an event
Примеры
Companies often host conferences to bring industry professionals together for networking.
Компании часто проводят конференции, чтобы собрать профессионалов отрасли для нетворкинга.
Friends may host a dinner party to celebrate special occasions with loved ones.
Друзья могут организовать ужин, чтобы отпраздновать особые случаи с близкими.
Примеры
The popular morning show is hosted by a well-known celebrity.
Популярное утреннее шоу ведёт известная знаменитость.
Sarah will host the new cooking program airing next month.
Сара будет вести новую кулинарную программу, которая выйдет в эфир в следующем месяце.
