Face
01
ansikte, uppsyn
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
Exempel
He gently washed his face with warm water and soap.
Han tvättade försiktigt sitt ansikte med varmt vatten och tvål.
He had a beard that covered most of his face.
Han hade ett skägg som täckte det mesta av hans ansikte.
1.1
ansikte, uttryck
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
Exempel
Her face lit up with joy when she saw the surprise gift.
Hennes ansikte lystes upp av glädje när hon såg överraskningspresenten.
His face showed clear disappointment after hearing the news.
Hans ansikte visade tydlig besvikelse efter att ha hört nyheten.
02
utseende, framtoning
the general outward appearance of something
03
arbetsyta, huvud
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
Exempel
The hammer 's face was worn from years of heavy use.
Hammarens slagyta var sliten efter år av tung användning.
The face of the golf club was specially designed to improve accuracy.
Golfklubbens yta var speciellt utformad för att förbättra noggrannheten.
04
ansikte
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
Exempel
She was a familiar face at the local coffee shop.
Hon var ett välbekant ansikte på det lokala kaféet.
The new teacher quickly became a friendly face in the school.
Den nya läraren blev snabbt ett vänligt ansikte i skolan.
05
ansikte, yta
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
Exempel
The face of the clock showed the time clearly to everyone in the room.
Urans urskiva visade tiden tydligt för alla i rummet.
The computer monitor 's face displayed a vibrant image.
Datorskärmens ansikte visade en livfull bild.
06
ansikte, nos
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
Exempel
The cat 's face was expressive, with wide eyes and twitching whiskers.
Kattens ansikte var uttrycksfullt, med stora ögon och darrande morrhår.
The dog 's face lit up with excitement when it saw its owner.
Hundens ansikte lystes upp av upphetsning när den såg sin ägare.
07
ansikte, yta
a surface forming part of the outside of an object
08
fasaden, framsidan
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
Exempel
The climbers carefully navigated the sheer face of the cliff.
Klättrarna navigerade försiktigt längs den branta väggen av klippan.
The building 's face was adorned with intricate carvings and sculptures.
Byggnadens fasad var prydd med intrikata sniderier och skulpturer.
09
rykte, ära
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
Exempel
He lost face after failing to deliver on his promises.
Han förlorade ansiktet efter att ha misslyckats med att leverera på sina löften.
Winning the award helped her save face in the industry.
Att vinna priset hjälpte henne att rädda ansiktet i branschen.
10
fräckhet, oförskämdhet
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
Exempel
His face in the meeting was met with strong disapproval from the team.
Hans fräckhet i mötet möttes med stark ogillande från laget.
She could n't believe the face he showed when challenging the manager.
Hon kunde inte tro den fräckhet han visade när han utmanade chefen.
11
typsnitt, teckensnitt
a specific style and size of text within a type family used in printing
Exempel
The designer chose a bold face for the headline to draw attention.
Designern valde en fet typsnitt för rubriken för att dra till sig uppmärksamhet.
The book 's text was printed in a classic serif face.
Bokens text var tryckt i en klassisk typsnitt med seriffer.
12
grimas, ansiktsuttryck
a contorted facial expression
13
hjälten, den snälle
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
Exempel
The face of the wrestling world, John Cena, always fights for justice and honor.
Ansiktet av wrestlingvärlden, John Cena, kämpar alltid för rättvisa och ära.
The crowd erupted in cheers as their favorite face entered the ring.
Publiken brast ut i jubel när deras favorit-face kom in i ringen.
to face
01
möta, hantera
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
Exempel
Employees often face challenges in adapting to new workplace policies.
Anställda möter ofta utmaningar när de ska anpassa sig till nya arbetsplatspolicyer.
The community regularly faces environmental issues due to pollution.
Samhället möter regelbundet miljöproblem på grund av föroreningar.
02
möta, konfrontera
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
Exempel
He had to face his opponent in a tense debate on stage.
Han var tvungen att möta sin motståndare i en spänd debatt på scenen.
The boxer trained for months to face the reigning champion in the ring.
Boxaren tränade i flera månader för att möta den regerande mästaren i ringen.
03
vetta mot, vara vänd mot
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
Exempel
The hotel faces the ocean, offering spectacular views from every room.
Hotellet vetter mot havet och erbjuder spektakulära utsikter från varje rum.
The storefront faces the main avenue, attracting a lot of foot traffic.
Butikens fasad vetter mot huvudavenyn och lockar mycket fotgängartrafik.
Exempel
The house faces east, allowing plenty of morning sunlight to enter.
Huset vetter mot öst, vilket tillåter gott om morgonsol att tränga in.
The tower faces north, providing a clear view of the surrounding landscape.
Tornet vetter mot norr och ger en tydlig vy över det omgivande landskapet.
05
möta, vända sig mot
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
Exempel
She turned to face the audience, ready to begin her speech.
Hon vände sig för att möta publiken, redo att börja sitt tal.
During the ceremony, everyone was asked to face the flag during the anthem.
Under ceremonin ombads alla att vända sig mot flaggan under nationalsången.
06
konfrontera, möta
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
Exempel
The manager faced him with evidence of his repeated tardiness.
Chefen konfronterade honom med bevis på hans upprepade förseningar.
They faced the suspect with security footage that contradicted his alibi.
De konfronterade den misstänkte med säkerhetsbilder som motsade hans alibi.
07
belägga, täcka
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
Exempel
The builders faced the exterior walls with stone to give the house a rustic look.
Byggarna klädde de ytterväggarna med sten för att ge huset en rustik look.
The monument ’s base was faced with marble to enhance its appearance.
Monumentets bas var klädd med marmor för att förbättra dess utseende.
08
vrida, positionera
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
Exempel
The croupier carefully faced her cards before continuing the game.
Croupieren vände noggrant sina kort innan spelet fortsatte.
She faced the tiles in neat rows before starting the word puzzle.
Hon vände brickorna i prydliga rader innan hon började ordpusslet.
Lexikalt Träd
preface
face
