Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Face
01
πρόσωπο, μούτρο
the front part of our head, where our eyes, lips, and nose are located
Παραδείγματα
The baby had chubby cheeks and a cute face.
Το μωρό είχε στρογγυλά μάγουλα και ένα χαριτωμένο πρόσωπο.
1.1
πρόσωπο, έκφραση
the visible expression of a person's feelings or emotions, often conveyed through their facial features and movements
Παραδείγματα
Her face softened with sympathy when she heard about his troubles.
Το πρόσωπό της μαλάκωσε με συμπάθεια όταν άκουσε για τα προβλήματά του.
02
εμφάνιση, όψη
the general outward appearance of something
03
επιφάνεια εργασίας, κεφαλή
the part of an implement or tool that comes into direct contact with the material being worked on, often designed for impact or cutting
Παραδείγματα
The face of the axe needed to be sharpened before chopping wood.
Η λεπίδα του τσεκουριού έπρεπε να ακονιστεί πριν από το κόψιμο του ξύλου.
04
πρόσωπο
a person's facial appearance, often used to refer to or identify an individual
Παραδείγματα
The charity event brought together many well-known faces from the community.
Η φιλανθρωπική εκδήλωση έφερε πολλά γνωστά πρόσωπα από την κοινότητα.
05
πρόσωπο, επιφάνεια
the side or surface of an object that is most prominent or used for its primary purpose
Παραδείγματα
The computer monitor 's face displayed a vibrant image.
Το πρόσωπο της οθόνης του υπολογιστή εμφάνιζε μια ζωντανή εικόνα.
06
πρόσωπο, μούρη
the front part of an animal's head that includes the eyes, nose, and mouth, corresponding to the human face
Παραδείγματα
The owl 's face, with its large eyes, gave it a wise appearance.
Το πρόσωπο της κουκουβάγιας, με τα μεγάλα της μάτια, της έδινε μια σοφή εμφάνιση.
07
πρόσωπο, επιφάνεια
a surface forming part of the outside of an object
08
πρόσοψη, μέτωπο
the vertical front surface of a building or natural formation like a cliff
Παραδείγματα
The face of the canyon wall was dotted with ancient petroglyphs.
Η πρόσοψη του τοίχους του φαραγγιού ήταν διακοσμημένη με αρχαία πετρογλυφικά.
09
υπόληψη, τιμή
a person's reputation, dignity, or status as perceived by others, especially in terms of respect or social standing
Παραδείγματα
The politician 's face was restored after his public apology.
Το πρόσωπο του πολιτικού αποκαταστάθηκε μετά τη δημόσια συγγνώμη του.
10
θράσος, αδιαντροπιά
impudent or aggressive boldness, often characterized by a lack of respect or disregard for others' authority or feelings
Παραδείγματα
The face displayed by the opponent unnerved everyone in the room.
Η θρασύτητα που επέδειξε ο αντίπαλος ανησύχησε όλους στο δωμάτιο.
11
γραμματοσειρά, τυπογραφία
a specific style and size of text within a type family used in printing
Παραδείγματα
The typeface includes several faces, each with unique characteristics.
Το γραμματοσειρά περιλαμβάνει πολλά πρόσωπα, το καθένα με μοναδικά χαρακτηριστικά.
12
γκριμάτσα, έκφραση προσώπου
a contorted facial expression
13
ο ήρωας, ο καλός
a heroic or good-natured character in wrestling, typically loved by the audience
Παραδείγματα
The face's entrance music energizes the crowd before each match.
Η μουσική εισόδου του face ενεργοποιεί το πλήθος πριν από κάθε αγώνα.
to face
01
αντιμετωπίζω, αντιμετωπίζω
to deal with a given situation, especially an unpleasant one
Transitive: to face a situation
Παραδείγματα
Right now, the organization is actively facing public scrutiny for its controversial decisions.
Αυτή τη στιγμή, ο οργανισμός αντιμετωπίζει ενεργά τη δημόσια επιτήρηση για τις αμφιλεγόμενες αποφάσεις του.
02
αντιμετωπίζω, παρατάσσομαι
to confront someone directly, as in a conflict or competition
Transitive: to face sb
Παραδείγματα
The chess masters will face one another in the final round to determine the winner.
Οι μάστορες του σκακιού θα αντιμετωπίσουν ο ένας τον άλλον στον τελικό γύρο για να καθοριστεί ο νικητής.
03
βλέπω προς, είμαι στραμμένος προς
to be positioned with the front directed toward something
Transitive: to face sth
Παραδείγματα
Their tent faces the lake, allowing them to enjoy the sunrise over the water.
Η σκηνή τους βλέπει προς τη λίμνη, επιτρέποντάς τους να απολαμβάνουν την ανατολή του ηλίου πάνω από το νερό.
Παραδείγματα
Their living room faces south, making it warm and bright throughout the day.
Το σαλόνι τους βλέπει νότια, κάνοντάς το ζεστό και φωτεινό όλη την ημέρα.
05
αντιμετωπίζω, γυρίζω προς
to position oneself or an object so that the front or visible side is directed toward a particular person, object, or direction
Transitive: to face sb/sth
Παραδείγματα
When the meeting started, everyone faced the projector screen.
Όταν ξεκίνησε η συνάντηση, όλοι αντιμετώπισαν την οθόνη του προβολέα.
06
αντιμετωπίζω, παρατάσσω
to confront someone by presenting them with something, such as an accusation or criticism
Transitive: to face sb with sth
Παραδείγματα
After weeks of rumors, the celebrity was finally faced with allegations in a public interview.
Μετά από εβδομάδες φημών, η διασημότητα τελικά αντιμετώπισε κατηγορίες σε μια δημόσια συνέντευξη.
07
επικαλύπτω, περιβάλλω
to apply a layer or material to the front or outer surface of something
Transitive: to face a surface with a material
Παραδείγματα
The craftsmen skillfully faced the wooden table with a smooth laminate top.
Οι τεχνίτες επιδέξια επένδυσαν την ξύλινη τράπεζα με μια λεία λαμιναρισμένη επιφάνεια.
08
γυρίζω, τοποθετώ
to turn or position something so that its front side is visible
Transitive: to face sth
Παραδείγματα
The presenter faced the poster boards on the stands for better visibility.
Ο παρουσιαστής γύρισε τις αφίσες στις βάσεις για καλύτερη ορατότητα.
Λεξικό Δέντρο
faceless
facial
facial
face
