Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to confront
01
αντιμετωπίζω, συγκρούομαι
to face someone, particularly in a way that is unfriendly or threatening
Transitive: to confront sb | to confront sb about sth
Παραδείγματα
The manager confronted the employee about the missing inventory.
Ο διευθυντής αντιμετώπισε τον υπάλληλο σχετικά με το ελλιπές απόθεμα.
She summoned the courage to confront her abusive partner about his behavior.
Συγκέντρωσε το θάρρος να αντιμετωπίσει τον κακοποιητικό της σύντροφο για τη συμπεριφορά του.
02
αντιμετωπίζω, παραβλέπω
to face or deal with a problem or difficult situation directly
Transitive: to confront a problem or issue
Παραδείγματα
The manager decided to confront the team's productivity issues and implement new strategies.
Ο διαχειριστής αποφάσισε να αντιμετωπίσει τα ζητήματα παραγωγικότητας της ομάδας και να εφαρμόσει νέες στρατηγικές.
Facing financial challenges, the company had to confront the need for cost-cutting measures.
Αντιμετωπίζοντας οικονομικές προκλήσεις, η εταιρεία έπρεπε να αντιμετωπίσει την ανάγκη για μέτρα μείωσης του κόστους.
03
αντιμετωπίζω, παραβιάζω
to bring a challenging or uncomfortable situation, issue, or accusation to someone's attention
Ditransitive: to confront sb with an unpleasant situation or issue
Παραδείγματα
The therapist confronted her patient with the destructive patterns of behavior.
Ο θεραπευτής αντιμετώπισε τον ασθενή του με τα καταστροφικά μοτίβα συμπεριφοράς.
The documentary confronted viewers with the harsh realities of climate change.
Το ντοκιμαντέρ αντιμέτωπισε τους θεατές με τις σκληρές πραγματικότητες της κλιματικής αλλαγής.
04
αντιμετωπίζω, βρίσκομαι πρόσωπο με πρόσωπο με
be face to face with
Transitive: to confront sb/sth
Παραδείγματα
As the mist cleared, the hikers found themselves confronting a massive grizzly bear on the trail.
Καθώς η ομίχλη διαλύθηκε, οι πεζοπόροι βρέθηκαν αντιμέτωποι με μια τεράστια καφέ αρκούδα στο μονοπάτι.
The soldier confronted his enemy on the battlefield, each waiting for the other to make the first move.
Ο στρατιώτης αντιμετώπισε τον εχθρό του στο πεδίο της μάχης, κάθε ένας περιμένοντας τον άλλον να κάνει την πρώτη κίνηση.
