to confront
01
واجه, تصدى
to face someone, particularly in a way that is unfriendly or threatening
Transitive: to confront sb | to confront sb about sth
أمثلة
The manager confronted the employee about the missing inventory.
واجه المدير الموظف بشأن المخزون المفقود.
She summoned the courage to confront her abusive partner about his behavior.
واجهت شريكها المسيء بشأن سلوكه بعد أن جمعت الشجاعة.
02
مواجهة, التصدي
to face or deal with a problem or difficult situation directly
Transitive: to confront a problem or issue
أمثلة
The manager decided to confront the team's productivity issues and implement new strategies.
قرر المدير مواجهة مشاكل إنتاجية الفريق وتنفيذ استراتيجيات جديدة.
Facing financial challenges, the company had to confront the need for cost-cutting measures.
تواجه الشركة تحديات مالية، كان عليها مواجهة الحاجة إلى إجراءات خفض التكاليف.
03
مواجهة, تصدي
to bring a challenging or uncomfortable situation, issue, or accusation to someone's attention
Ditransitive: to confront sb with an unpleasant situation or issue
أمثلة
The therapist confronted her patient with the destructive patterns of behavior.
واجه المعالج مريضه بأنماط السلوك المدمرة.
The documentary confronted viewers with the harsh realities of climate change.
واجه الفيلم الوثائقي المشاهدين بالحقائق القاسية لتغير المناخ.
04
يواجه, يقف وجها لوجه مع
be face to face with
Transitive: to confront sb/sth
أمثلة
As the mist cleared, the hikers found themselves confronting a massive grizzly bear on the trail.
عندما تبدد الضباب، وجد المتجولون أنفسهم يواجهون دبًا رماديًا ضخمًا على الطريق.
The soldier confronted his enemy on the battlefield, each waiting for the other to make the first move.
واجه الجندي عدوه في ساحة المعركة، كل منهما ينتظر الآخر ليقوم بالحركة الأولى.
