Front
01
أمام, الجزء الأمامي
the part or surface of an object that is faced forward, seen first, or used first
أمثلة
She stood at the front of the line to buy tickets for the concert.
وقفت في المقدمة من الصف لشراء تذاكر للحفل.
The front of the car was dented after the accident.
المقدمة السيارة كانت معطوبة بعد الحادث.
أمثلة
The intricate carvings on the front of the cathedral attract tourists from all over the world.
النقوش المعقدة على واجهة الكاتدرائية تجذب السياح من جميع أنحاء العالم.
The front of the historic courthouse was adorned with tall columns and an imposing pediment.
كان الواجهة للمحكمة التاريخية مزينة بأعمدة طويلة ورواق مهيب.
02
جبهة, خط المواجهة
the most forward position in a battle or conflict, where fighting is happening
أمثلة
Soldiers were stationed at the front to defend the area.
تم نشر الجنود في الجبهة للدفاع عن المنطقة.
Medics worked near the front to help the wounded.
كان الأطباء يعملون بالقرب من الجبهة لمساعدة الجرحى.
أمثلة
He put on a confident front, though he felt overwhelmed by the new responsibilities.
ظهر بمظهر واثق، على الرغم من أنه شعر بالإرهاق بسبب المسؤوليات الجديدة.
Her cheerful front at the party hid the sadness she was carrying inside.
واجهتها المبهجة في الحفلة أخفت الحزن الذي كانت تحمله في الداخل.
04
واجهة, غطاء
a person or thing that hides the true nature or identity of something, often used to conceal illegal or unethical activities
أمثلة
The businessman was a front for a large criminal organization.
كان رجل الأعمال واجهة لمنظمة إجرامية كبيرة.
She acted as a front for her brother ’s illegal activities.
لقد عملت كواجهة لأنشطة أخيها غير القانونية.
أمثلة
The democratic front rallied for free elections.
تجمهر الجبهة الديمقراطية من أجل انتخابات حرة.
The workers ’ front called for fair wages and better working conditions.
دعا الجبهة العمالية إلى أجور عادلة وظروف عمل أفضل.
06
جبهة باردة, جبهة الطقس
the point where two air masses of different temperatures meet
أمثلة
The weather forecast predicted thunderstorms as a cold front was expected to move through the region.
توقعت توقعات الطقس عواصف رعدية حيث كان من المتوقع أن تتحرك جبهة باردة عبر المنطقة.
A warm front brought unseasonably high temperatures and humidity to the area.
جبهة دافئة جلبت درجات حرارة ورطوبة مرتفعة بشكل غير معتاد إلى المنطقة.
07
جبهة, مجال
a specific area or aspect of activity or concern, often used to describe different fields or domains of focus
أمثلة
There 's been a lot of progress on the environmental front lately.
كان هناك الكثير من التقدم على الجبهة البيئية مؤخرًا.
On the technology front, the company has made significant advancements.
على الجبهة التكنولوجية، حققت الشركة تقدمًا كبيرًا.
أمثلة
She walked into the room with so much front, as if she owned the place.
دخلت الغرفة بكل هذا الوقاحة، وكأنها تملك المكان.
His front during the meeting was impressive, but I could tell he was nervous inside.
كان تماسكه أثناء الاجتماع مثيرًا للإعجاب، لكن يمكنني أن أقول أنه كان متوترًا من الداخل.
أمثلة
She wiped the sweat from her front after the long run.
مسحت العرق من جبهتها بعد الجري الطويل.
His front was covered with a worried expression as he listened to the news.
كان جبهته مغطاة بتعبير قلق وهو يستمع إلى الأخبار.
front
01
أمامي, واجهة
located at or toward the forward-facing side or part of an object or space
أمثلة
The front door of the house is painted red.
الباب الأمامي للمنزل مطلي باللون الأحمر.
The front seats of the car offer the best view of the road.
المقاعد الأمامية للسيارة توفر أفضل رؤية للطريق.
02
أمامي
(of a vowel) produced with the tongue positioned towards the front of the mouth
أمثلة
The vowel sound in " beat " is a front vowel.
الصوت المتحرك في "beat" هو صوت متحرك أمامي.
In linguistics, front vowels are produced with the tongue closer to the teeth.
في اللغويات، يتم إنتاج حروف العلة الأمامية مع اللسان أقرب إلى الأسنان.
to front
أمثلة
She fronted the accusation without hesitation, determined to defend herself.
لقد واجهت الاتهام دون تردد، مصممة على الدفاع عن نفسها.
Tom fronted his opponent in the debate, presenting his argument with conviction.
واجه توم خصمه في المناظرة، مقدماً حجته بقناعة.
أمثلة
The house fronts the beach, offering stunning ocean views.
المنزل يواجه الشاطئ، مما يوفر مناظر خلابة للمحيط.
The garden fronts the main road, making it easily visible to passersby.
الحديقة تواجه الطريق الرئيسي، مما يجعلها مرئية بسهولة للعابرين.
03
تغليف, كسوة
to add a decorative or protective layer to the front side of an object or structure
أمثلة
The building was fronted with glass to allow more natural light.
تم تغطية المبنى بالزجاج للسماح بدخول المزيد من الضوء الطبيعي.
The car was fronted by a sleek chrome grille.
كانت السيارة مغطاة الأمام بشبكة كروم أنيقة.
04
يقود, يكون في المقدمة
to act as the primary person leading or performing for a band or group
أمثلة
She fronts a popular rock band that tours worldwide.
هي تتصدر فرقة روك شهيرة تجول حول العالم.
He used to front the band before they decided to go their separate ways.
كان يعتاد قيادة الفرقة قبل أن يقرروا الانفصال.
أمثلة
She fronts a popular morning radio show every weekday.
هي تقدم برنامج إذاعي صباحي مشهور كل يوم عمل.
He has been asked to front the new evening news program.
تم تكليفه بتقديم برنامج الأخبار المسائي الجديد.
أمثلة
Do n't front like everything is fine when you're clearly upset.
لا تتظاهر بأن كل شيء على ما يرام عندما تكون منزعجًا بوضوح.
He was just fronting to fit in with the crowd.
كان يتظاهر فقط ليتناسب مع الحشد.
07
يُغطّي, يُخفي
to act as a false or misleading outward appearance that hides the true purpose or activity behind it
أمثلة
The seemingly innocent company fronted for a larger criminal network.
الشركة التي تبدو بريئة كانت واجهة لشبكة إجرامية أكبر.
The fake charity was set up to front for a money laundering scheme.
تم إنشاء الجمعية الخيرية المزيفة لتكون واجهة لمخطط غسيل الأموال.
08
تقديم, تمويل
to give someone the money or supplies they need to start something
أمثلة
He fronted the team the funds needed to complete the project.
لقد قدم للفريق الأموال اللازمة لإكمال المشروع.
She fronted them a large sum to launch their new venture.
لقد قدمت لهم مبلغًا كبيرًا لبدء مشروعهم الجديد.
شجرة معجمية
frontage
frontal
frontal
front
